«Έφυγε» ο ποιητής και στιχουργός Μιχάλης Γκανάς

Έφυγε από τη ζωή στα 80 του χρόνια ένας από τους σημαντικότερους ποιητές των τελευταίων ετών, ο Μιχάλης Γκανάς.

Γεννήθηκε στον Τσαμαντά Θεσπρωτίας το 1944 και έζησε τα πρώτα χρόνια της ζωής του σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.

Φοίτησε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε ως βιβλιοπώλης, ως επιμελητής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και ως κειμενογράφος.

Πολλά ποιήματά του έχουν μελοποιηθεί από σημαντικούς Έλληνες και ξένους μουσικοσυνθέτες όπως ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Θανάσης Γκαϊφύλλιας, ο Δημήτρης Παπαδημητρίου, ο Νίκος Ξυδάκης, o Ara Dinkjian, κ.ά.

Το 1994 τιμήθηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο ποίησης για το έργο του Παραλογή και το 2011 βραβεύτηκε για το σύνολο του ποιητικού του έργου από την Ακαδημία Αθηνών.

Εργογραφία

• Χριστουγεννιάτικη ιστορία, Μελάνι, 2014
• Ποιήματα 1978-2012. Αθήνα, Μελάνι, 2013. Σελ.: 280.
• 0 Άψινθος. Αθήνα, Μελάνι, 2012. Σελ.: 48.
• Γυναικών: μικρές και πολύ μικρές ιστορίες. Αθήνα, Μελάνι, 2010. Σελ.: 98.
• Μητριά πατρίδα: αφήγημα. Αθήνα, Μελάνι, 2007. Σελ.: 78.  (1η έκδοση: Κείμενα, 1981) (Επανέκδοση: Καστανιώτης, 1989)
• Μαύρα λιθάρια. Αθήνα, Καστανιώτης, 2007. Σελ.: 51. (1η έκδοση: Κείμενα, 1980) (Επανέκδοση: Καστανιώτης, 1993)
• Άσμα ασμάτων. Αθήνα, Μελάνι, 2005. Σελ.: 55. [Διασκευή]
• Γυάλινα Γιάννενα: ποιήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2004. Σελ.: 40. (1η έκδοση: 1989)
• Ο ύπνος του καπνιστή. Αθήνα, Καστανιώτης, 2003. Σελ.: 57.
• Στίχοι. Αθήνα, Μελάνι, 2002. Σελ.: 141.
• Τα μικρά: 1969-1999: άγνωστα και γνωστά ποιήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 2000. Σελ.: 80.
• Ακάθιστος δείπνος. Αθήνα, Καστανιώτης, 1994. Σελ.: 46. (1η έκδοση: Κείμενα, 1978)
• Παραλογή. Αθήνα, Καστανιώτης, 1993. Σελ.: 36.

Άλλες Εκδόσεις

• Συλλογικά έργα:
• Τα ποιήματα του 2007. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2008. Σελ.: 192.
• Μέρες ποίησης: Θερινό ηλιοστάσιο 2007: «Διαδρομές». Αθήνα, Γαβριηλίδης, 2007. Σελ.: 91.
• Σωτήρης Σόρογκας: προσεγγίσεις στη ζωγραφική του. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 144.
• Τα ποιήματα του 2006. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2007. Σελ.: 156.
• Ο δρόμος για την Ομόνοια. Αθήνα, Καστανιώτης, 2005. Σελ: 181.
• Μικρή ζωολογία. Αθήνα, Πατάκης, 1998. Σελ.: 153.
• Santé: 15 συγγραφείς και ένα μυθικό τσιγάρο. Αθήνα, Ύψιλον, 1998. Σελ.: 135.
• Ανθοδέσμη: ποιήματα και τραγούδια για μια νύχτα. Αθήνα, Άγρα, 1993. Σελ.: 107.
• Ποίηση. Αθήνα, Καστανιώτης, 1975. Σελ.: 85.

Μεταφράσεις έργων του

Στα αλβανικά:

– Ganas, Mihalis. Shiu i zbathur: poezi. [tr.by]: Niko Kacalidha. Tiranë: Toena, 2008. 72p.

Στα γαλλικά:

– Ganas, Mihàlis. Ballade. [tr.by]: Michel Volkovitch. Paris: Desmos / Cahiers grecs, 1996. 78p.

– Ganas, Michalis. Pierres noirs. [tr.by]: Michel Volkovitch. Paris: Cahiers grecs, 1995. 46p.

Στα γερμανικά:

– Ganas, Michalis. Gläsernes Jannena. [tr.by]: Nelly Weber. Köln: Romiosini Verlag, 1995. 83p.

– Ganas, Michalis. Stiefmutter Heimat: eine Erzählung und Gedichte. [tr.by]: Nelly Weber. Köln: Romiosini Verlag, 1985. 201p.

Στα ιταλικά:

– Ganàs, Michalis. La Grecia, sai…. [tr.by]: Paola Maria Minucci. Roma: Donzelli, 2004. 203p.

Έργα του συμπεριλαμβάνονται σε ανθολογίες στα αγγλικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, γεωργιανά, ισπανικά, ιταλικά, κινεζικά, ουγγρικά, πολωνικά, ρουμανικά, τσέχικα και φινλανδικά.