Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου έρχεται

Εικόνες: Motionteam

Τέλος στην περίοδο αβεβαιότητας, τουλάχιστον για φέτος, καθώς για άλλη μία φορά, στο παραπέντε κυριολεκτικά, εξασφαλίστηκαν οι οικονομικοί πόροι διασφαλίζοντας την ύπαρξη της 13ης πλέον διοργάνωσης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης στις 12-15 Μαΐου.

Το παρασκήνιο των τελευταίων χρόνων, λίγο έως πολύ γνωστό, γύρω από την αβεβαιότητα για την εξασφάλιση των απαιτούμενων κονδυλίων της διοργάνωσης, τα οποία όπως και τώρα, κλειδώνουν κυριολεκτικά την τελευταία στιγμή, με τους εμπλεκόμενους φορείς από το Υπουργείο Πολιτισμού μέχρι και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού -το οποίο διαδέχθηκε πριν από μερικά χρόνια τον πρότερο διοργανωτή και ενορχηστρωτή των προσπαθειών για το βιβλίου στη χώρα ΕΚΕΒΙ- να κινούνται σε ένα σταθερά αμφίρροπο κλίμα.

Θυμίζουμε ότι η αναγγελία για την 13η διοργάνωση της έκθεσης τόσο για τις ημερομηνίες διεξαγωγής της όσο και για την πρώτη εικόνα του περιεχομένου της, τον Φεβρουάριο, παρά το γεγονός πως δεν είχε εξασφαλιστεί το οικονομικό υπόβαθρο του απαιτούμενου κονδυλίου, προκαλώντας τα πρώτα σχόλια για το μέλλον της ΔΕΒΘ. Η ανασφάλεια γύρω από την στοιχηματική κάθε φορά διαδικασία εξασφάλισης πόρων, δεν κλονίζει μόνο την εικόνα της διοργάνωσης επιφανειακά αλλά βαθύτερα πρακτικά, καθώς ο χρόνος που στερεί από τους ιθύνοντες η ανασφάλεια αυτή, είναι πολύτιμος για την ουσία στην βάση της έκθεσης που είναι άλλωστε η επικοινωνία οι προσκλήσεις και οι συμφωνίες με τους διεθνείς εκδότες που θα παρευρεθούν.

Στην πράξη, όταν το επίσημο “ναι” έρχεται ένα μήνα πριν από την έναρξη, δεν αφήνει περιθώρια για την χάραξη μιας δυνατής στρατηγικής ως προς την προσέγγιση εκδοτών, χωρών και προσώπων. Δεν προκαλεί ευχαρίστηση το “έστω” που υποβόσκει στο γεγονός ότι εγκρίνονται τα κονδύλια ακόμα και την τελευταία στιγμή, καθώς αυτό δεν είναι αρκετό για να διασφαλίσει και την ποιότητα της πλέον πολιτιστικά εξωστρεφούς διοργάνωσης του βελληνικούς της ΔΕΒΘ, η οποία εδώ και 13 χρόνια προσπαθεί να κρατήσει ζωντανή την ανάγκη τόσο της χώρας όσο και της πόλης, για διάδραση σε διεθνές κοινωνικά επίπεδο, γύρω από το βιβλίο και τον πολιτισμό, και αυτό δεν μπορεί να στηρίζεται απλά σε προφορικές πολιτικές δηλώσεις συμπαράστασης.

Αν δεν αντιληφθεί το υπουργείο Πολιτισμού την ανάγκη να υπάρχει ένα τόσο σπουδαίο γεγονός τα πράγματα δεν θα βελτιωθούν.

Φέτος, με τιμώμενη χώρα τη Ρωσία καθώς είναι το έτος Ελλάδας-Ρωσίας και θεματικό αφιέρωμα υπό τον τίτλο “Πρόσφυγες, τότε και σήμερα”, η έκθεση θα λάβει χώρα από τις 12 ως τις 15 Μαΐου στο χώρο του Διεθνούς Εκθεσιακού Κέντρου της πόλης, με τη συνδιοργάνωση των Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, ΔΕΒ-HELEXPO, Ελλήνων Εκδοτών και του Δήμου Θεσσαλονίκης, υπό την εποπτεία και με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.

Η φετινή, διοργάνωση περιλαμβάνει ένα φάσμα πολυδιάστατων θεμάτων γύρω από το προσφυγικό όπως εξίσου σημαντική και η συμμετοχή στη φετινή διοργάνωση των Αρχών, των επιστημονικών και πολιτιστικών Ιδρυμάτων και Φορέων, καθώς και της πανεπιστημιακής και σχολικής κοινότητας της πόλης, είναι ενεργή τόσο σε πραγματικό, όσο και σε συμβολικό επίπεδο, δίνοντας τη διάσταση ενός μεγάλου κοινωνικού γεγονότος.

Το πολιτιστικό πρόγραμμα που θα παρουσιάσει η τιμώμενη Ρωσία, στο πλαίσιο του Έτους Ελληνορωσικής Φιλίας, 2016, σε κεντρικό χώρο 500τμ της Έκθεσης, με τη συμμετοχή Ρώσων εκδοτών και συγγραφέων. Η Ρωσία θα μας δώσει ένα πανόραμα της πολιτιστικής της πραγματικότητας που περιλαμβάνει παρουσιάσεις συγγραφέων και ποιητών, σύγχρονων αισθητικών και λογοτεχνικών ρευμάτων, προβολές ταινιών και animation, αλλά και παρουσιάσεις προγραμμάτων μετάφρασης (από τα ρωσικά στα ελληνικά). Θα έχουμε επίσης την ευκαιρία να δούμε τους θησαυρούς των μουσείων της Ρωσίας και να παρακολουθήσουμε ένα πλήθος εκδηλώσεων που αναδεικνύουν τη σχέση της με την Ελλάδα.

Το θεματικό αφιέρωμα της φετινής Έκθεσης υπό τον τίτλο Πρόσφυγες, τότε και σήμερα που διοργανώνεται σε συνεργασία με τον Δήμο Θεσσαλονίκης και στοχεύει να αναδείξει την σύγχρονη πραγματικότητα του προβλήματος αλλά και τις ιστορικές διαστάσεις του, θα περιλαμβάνει: θεματική έκθεση βιβλίων, συζητήσεις -στρογγυλά τραπέζια-, παρουσιάσεις βιβλίων πολυσυλλεκτική έκθεση φωτογράφων και φωτορεπόρτερ που έχουν αποτυπώσει στιγμιότυπα της διαδρομής των προσφύγων, προβολές σχετικών κινηματογραφικών ταινιών, σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσ/νίκης καθώς και άλλες επιμέρους δράσεις.

Το Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών, που έτυχε θερμής υποδοχής από τους νέους συγγραφείς αλλά και το κοινό, διευρύνεται στην 3η του διοργάνωση με διεθνείς συμμετοχές από το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Τορόντο και από άλλες χώρες, δίνοντας και φέτος το βήμα στις νέες λογοτεχνικές φωνές.

Το Φεστιβάλ Μετάφρασης που στην φετινή διοργάνωση θα φιλοξενηθεί σε ξεχωριστό περίπτερο και περιλαμβάνει πολλές ενημερωτικές και διαδραστικές εκδηλώσεις με ευρωπαϊκούς φορείς, Ινστιτούτα και αντίστοιχα τμήματα των ελληνικών πανεπιστημίων. Θα πραγματοποιηθούν σεμινάρια μετάφρασης, παρουσιάσεις των νέων προγραμμάτων στήριξης της Λογοτεχνικής Μετάφρασης και του The Language Project –Translation Slam, με συμμετοχές εμβληματικών προσώπων του πεδίου της μετάφρασης.

Τη συμμετοχή άλλων ξένων χωρών με εκδότες και συγγραφείς από την Κίνα, τον Καναδά, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουκρανία, το Ισραήλ, την Αίγυπτο, την Τουρκία, την Κροατία, Σλοβακία, την Σερβία, την Ρουμανία, την Αλβανία κ.ά. Στη διοργάνωση συμμετέχουν ενεργά και τα Ινστιτούτα των εν λόγω χωρών στην Ελλάδα.

Στο πλαίσιο της διοργάνωσης της 13ης ΔΕΒΘ θα πραγματοποιηθούν επίσης, λογοτεχνικές και επαγγελματικές συναντήσεις, θεματικές ημερίδες, εργαστήρια μετάφρασης, ομιλίες, στρογγυλά τραπέζια, η παιδική & εφηβική γωνιά, καθώς και το φιλολογικό καφενείο, κινηματογραφικές προβολές, εικαστικά και θεατρικά δρώμενα. Παράλληλες σχετικές πολιτιστικές δράσεις θα γίνουν σε διάφορα σημεία της πόλης της Θεσσαλονίκης.

*12 έως 15 Μαΐου 2016, ΔΕΘ – HELEXPO, ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ 13, 14 & 15, είσοδος ελεύθερη, αναλυτικά το πρόγραμμα και οι δράσεις θα ανακοινωθούν σύντομα