«Πέρα από τη Θάλασσα»: Ο Παύλος Παυλίδης συναντά τον Γιάννη Μαρκόπουλο

H μουσική παράσταση που τάραξε τα νερά στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης ανεβαίνει στο ψηφιακό κανάλι του Ιδρύματος Ωνάση, για να ζήσουμε ξανά την εμπειρία της και να ταξιδέψουμε «πέρα από τη θάλασσα».

Τον Φεβρουάριο του 2023, μια απρόσμενη μουσική συνάντηση εκτυλίχθηκε στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, γεμάτη αναμνήσεις, έντονα συναισθήματα αλλά και ανεξερεύνητα ηχητικά τοπία. Ο Παύλος Παυλίδης έδωσε νέα πνοή σε 16 από τα σημαντικότερα τραγούδια του Γιάννη Μαρκόπουλου και τα τοποθέτησε σε ένα σύγχρονο ηχητικό περιβάλλον, εμπλουτισμένα με ηλεκτρικούς και synth ήχους, λούπες και πολυφωνίες, φροντίζοντας παράλληλα ώστε να μην απομακρυνθούν από τη βαθιά ουσία τους. Διατηρώντας αναλλοίωτα τα μηνύματα των τραγουδιών του χθες και προσαρμόζοντάς τα ηχητικά, από τη δεκαετία του 1960 στο σήμερα, ο Παύλος Παυλίδης δημιούργησε μια μουσική παράσταση που μοιάζει σαν να είναι φτιαγμένη από το μέλλον για το μέλλον, σε σκηνοθεσία Χρήστου Σαρρή. Η παράσταση είναι διαθέσιμη στο ψηφιακό κανάλι του Ιδρύματος Ωνάση από τις 31 Μαρτίου, για να μπορούμε να ταξιδεύουμε «πέρα από τη θάλασσα» ξανά και ξανά.

Η συνεργασία των δύο μουσικών γεννήθηκε το 2019, όταν η κόρη του συνθέτη, Λένγκα Μαρκοπούλου, μετέφερε στον Παύλο Παυλίδη την επιθυμία του πατέρα της να διασκευάσει εκείνος τραγούδια του. «Μπορεί να πει κανείς ότι ο Μαρκόπουλος καταφέρνει και κάνει το ασύλληπτο να ακούγεται σαν φυσιολογικό, ενώνει την Ανατολή με τη Δύση και επαναπροσδιορίζει την ελληνικότητα ανοίγοντας ορίζοντες», ήταν η απάντηση του μουσικού. Ο Παυλίδης, έχοντας πλάι του σπουδαίους συνεργάτες, βάζοντας τη σφραγίδα και το ιδιαίτερο ύφος του και συνδυάζοντάς τα αρμονικά με το μοναδικό καλλιτεχνικό στίγμα του διεθνώς αναγνωρισμένου συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου, αλλά και με τη συνοδεία των κατάλληλων visuals που συμπληρώνουν τον φουτουριστικό χαρακτήρα του «Πέρα από τη θάλασσα», σε αυτή τη συναυλία λέει μια ιστορία από το μέλλον.

Μια μουσική διαδρομή. 16 τραγούδια από το μέλλον.

Ο Χρήστος Σαρρής δημιούργησε ένα αξιοπερίεργο οπτικό περιβάλλον που συνοδεύει την παράσταση: ένα φουτουριστικό μετατοπίο, όπου οι άνθρωποι αναζητούν ξανά και ξανά ένα καλύτερο αύριο, πέρα από μια θάλασσα. Ένα τρίπτυχο εικόνων και βίντεο για την ανθρώπινη βία που οδηγεί στη μετατόπιση, τη διαρκή ρευστότητα της ταυτότητας φύλου, μια εικόνα από το μέλλον της μετανάστευσης και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Κοινωνικά ζητήματα από το σήμερα, το χθες και το αύριο συνοδεύουν την περφόρμανς, που μας προτρέπει να βυθιστούμε σε ένα σύμπαν όπου ο χρόνος σταματά να κυλά. Τα απομεινάρια ενός πολιτισμού του μέλλοντος που δεν υπάρχει πια. Και ξαφνικά, με το βλέμμα πάντα στο μέλλον, για ακόμη μία φορά το έργο του συνθέτη παραμένει μπροστά από την εποχή του αλλά και τη δική μας.

Ο σπουδαίος «δικός μας» Παύλος Παυλίδης είναι υπεύθυνος για πολλά από τα πιο ωραία και σημαντικά τραγούδια της ελληνικής μουσικής τα τελευταία τριάντα χρόνια, από τότε που, ως ηγέτης των Ξύλινων Σπαθιών, συνέβαλε σε μια καθοριστική τομή της εγχώριας νεανικής κουλτούρας, μέχρι και σήμερα, που διανύει πια την τρίτη δεκαετία μιας ιδιοσυγκρασιακής και πολυσχιδούς σόλο πορείας.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

«Πέρα από τη Θάλασσα» | Ο Παύλος Παυλίδης συναντά τον Γιάννη Μαρκόπουλο Το «Πέρα από τη Θάλασσα» είναι μια παράσταση-αφιέρωση στο έργο του Γιάννη Μαρκόπουλου και στην κόρη του, Λένγκα Μαρκοπούλου. Οι διασκευές των τραγουδιών έγιναν από τον Παύλο Παυλίδη. Η όποια προσαρμογή ή προσθήκη στίχων έγιναν από τον Παύλο Παυλίδη. Μια παραγωγή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση σε συνεργασία με τη United We Fly

Παύλος Παυλίδης: φωνή, ηλεκτρική κιθάρα Δημήτρης Τσεκούρας: ηλεκτρικό μπάσο, bass synth Γιώργος Θεοδωρόπουλος: πλήκτρα Θάνος Μιχαηλίδης: τύμπανα, electronic percussion (pad) Αλέκος Γεωργουλόπουλος: ηλεκτρική κιθάρα, synthesizer Δημήτρης Χατζηζήσης: βιολί, ηλεκτρική κιθάρα

Κουαρτέτο εγχόρδων Μιχάλης Βρέττας: βιολί Νεφέλη Λιούτα: βιολί Στέλιος Παπαναστάσης: βιόλα Σοφία Ευκλείδου: τσέλο

Φωνητικά: Πολυφωνικό Σχήμα Διώνη: Ειρήνη Κολιούση, Παναγιώτα Κολιούση, Ανθή Κύρκου

Σκηνοθεσία: Χρήστος Σαρρής Βοηθός Σκηνοθέτη: Σμαράγδα Δογάνη Σκηνικά: Λουκάς Μπάκας Σχεδιασμός Φωτισμών: Ελίζα Αλεξανδροπούλου Ενδυματολόγος: Ηλέκτρα Σταμπουλού Κινησιολογία: Σοφία Μαυραγάνη Συνεργάτις Σκηνογράφος: Φιλάνθη Μπουγάτσου Βοηθός Φωτιστή: Τζάνος Μάζης Υπεύθυνοι παραγωγής: Δήμητρα Χατζηχαραλάμπους, Βασίλης Μπακατσής

Ηχοληψία: FOH: Δημήτρης Δημητριάδης Stage: Δημήτρης Κωνσταντινίδης

Visuals: Sagans Τάσος Κουβέλης Θάνος Σαρρής

Γύρισμα για τα visuals: Βοηθός Σκηνοθέτη: Δημήτρης Ζιβόπουλος DOP: Κοραλία Δογάνη Βοηθός Video Crew: Αντρέας Μάρκου Post-production Assistant: Αγγελική Αυγέρη Μοντάζ: Τρύφωνας Καρατζίνας Color: Μάνθος Γ. Σάρδης – Α10 Post Productions Μακιγιέζ: Μόρφη Μενεμένογλου

Συμμετείχαν στα visuals: Χορεύτριες: Σταυρούλα Κυριακίδου, Jane Njeri Mwaura, Zandile Ngubane, Helene Habia Nzanga, Irene Adwoa Sackey Μουσικοί: Dauda Conteh, Yorro Keita, Justus Malesi

Φωτογραφίες από την συλλογή Dmitri Kessel, Φωτογραφικό Αρχείο ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ

Ευχαριστούμε το Τμήμα Εθνικών Ενδυμασιών του Λυκείου των Ελληνίδων για την παραχώρηση κοσμημάτων από τη συλλογή του.

Ευχαριστίες στους Jacopo Fokas, Miracle

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗ Σκηνοθεσία & Διεύθυνση Φωτογραφίας: Χρήστος Σαρρής Βοηθός Σκηνοθέτη: Σμαράγδα Δογάνη Εικονοληψία: Δημήτρης Ζιβόπουλος, Βάσια Αναγνωστοπούλου, Κοραλία Δογάνη, Φίλιππος Ζαμίδης, Ανδρέας Μάρκου Βοηθός κάμερας & DIT: Γιώργος Κολιός Βίντεο εξοπλισμός: DK Rental House, Rent Photo Video Σχεδιασμός Ήχου & Ηχοληψία: Δημήτρης Δημητριάδης Μίξη Ήχου: Zero Gravity Studios – Δημήτρης Δημητριάδης Τεχνικός ηχητικού συστήματος: Βασίλης Μιχαηλίδης Mastering: Ανέστης Ψαραδάκος – Athens Mastering Μοντάζ: Τρύφωνας Καρατζίνας Χρωματική Επεξεργασία: Μάνθος Γ. Σάρδης – Α10 Post Productions Φωτογράφιση: Πηνελόπη Γερασίμου Διεύθυνση Παραγωγής Βίντεο: Έλενα Χωρέμη, Σμαράγδα Δογάνη Εκτέλεση Παραγωγής Βίντεο: Αγγελική Αυγέρη

Διαβάστε περισσότερα για τη συναυλία εδώ