Σε επιζώντα πρόσφυγα της Πύλου το βραβείο δραματουργίας «Κάρολος Κουν»
Καθηλωτικό το μήνυμα του Μωχάμετ Αμπντελ Ματζετ μετά τη βράβευση - «Στο Adriana δολοφονήθηκαν 649 άνθρωποι» είπε ο Θανάσης Τριαρίδης
Το βραβείο Ελληνικής Δραματουργίας «Κάρολος Κουν» απονεμήθηκε στο έργο του Θανάση Τριαρίδη «Να ξέρετε πως αυτό που ακούτε είναι σφύριγμα τρένου» που παρουσιάζεται στο Θέατρο Ολβιο τρία συναπτά έτη, σε σκηνοθεσία του Νίκου Μαρνά και του Γιώργου Γκιόκα.
«Η πρώτη σκέψη μου ήταν φυσικά να αρνηθώ το βραβείο: Σέβομαι απεριόριστα τους ανθρώπους που συγκροτούν τις επιτροπές τους αλλα δεν αναγνωρίζω σε καμία περίπτωση την διάκριση που αυτά ευαγγελίζονται. Όμως σκέφτηκα πως σε αυτό το έργο υπήρξα μονάχα ο αντιγραφέας μιας πραγματικότητας την οποία γράφουν με το σώμα τους, με το αίμα τους και με τον θάνατό τους οι μετανάστες που δολοφονούνται στις ελληνικές θάλασσες». Έτσι, μαζί με τους συντελεστές της παράστασης, αποφασίσαμε να μεταφέρουμε την ορατότητα του βραβείου στους μετανάστες που δολοφονήθηκαν στο πλοίο Adriana στα ανοιχτά της Πύλου», έγραψε στο facebook ο Θανάσης Τριαρίδης.
Ο συγγραφέας ανέβηκε στη σκηνή μαζί με τον 28χρονο Αιγύπτιο πρόσφυγα Μωχάμετ Αμπντελ Ματζετ, επιζώντα του πλοίου Adriana. «Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλες και όλους που βρίσκονται σήμερα εδώ. Η παρουσία και το ενδιαφέρον σας για αυτό το ζήτημα αντανακλούν την ανθρωπιά που κουβαλάμε μέσα μας. Σας έχω βαθύ σεβασμό και εκτίμηση, γιατί μας αφιερώσατε τον χρόνο και τις προσπάθειές σας. Είθε ο Θεός να δείξει έλεος σε όλα τα θύματα των επαναπροωθήσεων. Δεν θα τα ξεχάσουμε ποτέ. Όπως δεν θα ξεχάσουμε και τα αδέλφια μας στην Παλαιστίνη. Λευτεριά στην Παλαιστίνη», είπε στη σύντομη κι ανατριχιαστική ομιλία του ο Μωχάμετ.
Αναλυτικά η ομιλία του Θανάση Τριαρίδη:
«Θέλω να ευχαριστήσω την επιτροπή για το ότι εστιάζει σε ελληνόγλωσσα κείμενα του σήμερα. Βλέπω και διαβάζω εξαιρετικά ελληνικά έργα τα τελευταία χρόνια – ανάμεσα τους και τα τέσσερα θαυμάσια κείμενα που ήταν συνυποψήφια με το δικό μου, καθώς και πολλά ακόμη.
Το ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ είναι ένα κείμενο για τις ρατσιστικές δολοφονίες μεταναστών που διαπράττει η ελληνική κυβέρνηση σε στεριά και θάλασσα υπό την καθοδήγηση και με την συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Pushback είναι το μεγάλο ευρωπαϊκό έγκλημα των καιρών μας. Προκειται για την εφαρμογή μιας θανατοπολιτικής πάνω σε ανυπεράσπιστους και απροστάτευτους ανθρώπους – ένα όνειδος για τον πολιτισμό μας και για όλους μας.
Αν το κείμενο ήταν αληθινά δικό μου θα αρνιόμουν το βραβείο – καθώς δεν πιστεύω στην αξία των βραβείων και την αξιολογική διακριση που σημαίνουν. Μα στην περίπτωση αυτού του έργου εγώ υπήρξα μονάχα αντιγραφέας μιας πραγματικότητας την οποία γράφουν με το σώμα τους, με το αίμα τους και με τον θάνατό τους οι μετανάστες που δολοφονούνται στις ελληνικές θάλασσες. Έτσι, μαζί με όλους τους συντελεστές της παράστασης, σκεφτήκαμε να μεταφέρουμε την ορατότητα αυτού του βραβείου στους αληθινούς μάρτυρες των καιρών μας. Έτσι καλώ να παραλάβει το βραβείο ο Μωχάμετ Αμπντέλ Ματζέτ, επιζώντας του πλοίου Adriana που βυθίστηκε στα ανοιχτά της Πύλου το καλοκαίρι του 2023. Στο Adriana δολοφονήθηκαν 649 άνθρωποι: Είναι το μεγαλύτερο ρατσιστικό έγκλημα της Ευρώπης σε καιρό ειρήνης μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Σας παρακαλώ πολύ να δώσετε ορατότητα σε αυτόν τον άνθρωπο και σε ό,τι εκπροσωπεί.»
Στην ομιλία του ο Μωχάμετ Αμπντελ Ματζετ τόνισε:
«Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλες και όλους που βρίσκονται σήμερα εδώ. Η παρουσία και το ενδιαφέρον σας για αυτό το ζήτημα αντανακλούν την ανθρωπιά που κουβαλάμε μέσα μας. Σας έχω βαθύ σεβασμό και εκτίμηση, γιατί μας αφιερώσατε τον χρόνο και τις προσπάθειές σας.
Είθε ο Θεός να δείξει έλεος σε όλα τα θύματα των επαναπροωθήσεων. Δεν θα τα ξεχάσουμε ποτέ. Όπως δεν θα ξεχάσουμε και τα αδέλφια μας στην Παλαιστίνη. Λευτεριά στην Παλαιστίνη.»
Η τελετή απονομής των βραβείων Καρόλος Κουν διοργανώθηκε στο Θέατρο Ολύμπια-Μαρία Κάλλας από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών και τον Δήμο Αθηναίων. Την Κριτική Επιτροπή των Βραβείων Θεάτρου 2024/25 αποτελούσαν οι θεατρικοί κριτικοί: Ανθούλα Δανιήλ (πρόεδρος), Ελένη Αναγνωστοπούλου, Κώστας Ζήσης, Κατερίνα Θεοδωράτου και Νίκος Μπατσικανής.
Ο Παύλος Νεράντζης σε ανάρτησή του έγραψε:
ΟΤΑΝ Η ΤΕΧΝΗ ΑΦΟΥΓΚΡΑΖΕΤΑΙ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ
Ο Θανάσης Τριαρίδης απέδειξε ακόμη μια φορά ότι η τέχνη μπορεί και οφείλει να λειτουργεί ως ένας αγωγός ανθρωπιάς, ένα βήμα που δίνει φωνή σε όσους συνήθως μένουν αόρατοι.
Το Βραβείο Δραματουργίας Ελληνικού Έργου που κέρδισε το έργο του Τριαρίδη «Να ξέρετε πως αυτό που ακούτε είναι σφύριγμα τρένου», απονεμήθηκε από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών και τον Δήμο Αθηναίων, με απόφαση όλων των συντελεστών του έργου, σ΄ ένα επιζώντα του ναυαγίου της Πύλου, στον 28χρονο Αιγύπτιο, Μοχάμεντ Άμπντέλ Ματζέτ.
Με αυτή την πράξη ο Τριαρίδης μετέτρεψε ένα θεατρικό βραβείο σε σύμβολο αξιοπρέπειας και μνήμης, τιμώντας όχι μόνο την τραγωδία της Πύλου, αλλά και την αδιάκοπη ανάγκη να στεκόμαστε απέναντι στην αδικία με καθαρό βλέμμα και ανοιχτή καρδιά.
