Λίγα λόγια για τον πόλεμο του Ιράν

Ο Ιρανός Αφσίν Ματίν-Ασγκάρι (Afshin Matin-Asgari) είναι καθηγητής Ιστορίας της Μέσης Ανατολής στο California State University και συγγραφέας διαφόρων βιβλίων όπως του Axis of Empire: A History of Iran–US Relations (2026) που μόλις κυκλοφόρησε και του Both Eastern and Western: An Intellectual History of Iranian Modernity (2018) που δείχνει ότι η ιρανική νεωτερικότητα γεννήθηκε μέσα από μια ένταση και ταυτόχρονα μια δημιουργική σύνθεση, ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση. Από τον φιλελευθερισμό και τον μαρξισμό έως τον ισλαμικό ριζοσπαστισμό, οι Ιρανοί διανοούμενοι δεν αντέγραψαν απλώς ιδέες· τις αναδιαμόρφωσαν και τις ενέταξαν σε ένα δικό τους ιστορικό και πολιτικό πλαίσιο. Και τα τρία μεγάλα θεμέλια της Ιρανικής επανάστασης ο Ιμάμης Χομεϊνί, ο διανοούμενος Αλί Σαριατί και η Οργάνωση Μουτζαχεντίν Χάλκ (του λαού)*, σύμφωνα με τη ρήση του Αγιατολάχ Μπεχέστι που είναι αποδεκτή και από ιστορικούς όπως ο Έρβαντ Αμπραχαμιάν, εξέφραζαν αυτή τη σύνθεση.

Ο Ματίν-Ασγκάρι έδωσε συνέντευξη στο Jacobin για τον αμερικανοϊσραηλινό πόλεμο κατά του Ιράν, συζητώντας τις επιπτώσεις του στον ιρανικό λαό, τους τελικούς στόχους που ενδέχεται να έχουν το Ισραήλ και η κυβέρνηση Τραμπ, καθώς και τον πιθανό τρόπο με τον οποίο θα λήξει ο πόλεμος. Ακολουθεί μετάφραση. ——————————————————– Daniel Finn Έχετε μόλις δημοσιεύσει ένα βιβλίο για την ιστορία των σχέσεων μεταξύ των ΗΠΑ και του Ιράν, το οποίο κυκλοφόρησε λίγο πριν ο Ντόναλντ Τραμπ εξαπολύσει αυτή την επίθεση σε συμμαχία με το Ισραήλ. Πώς θα τοποθετούσατε τον αμερικανοϊσραηλινό πόλεμο μέσα στο μακροχρόνιο ιστορικό πλαίσιο; Σε ποιο βαθμό αποτελεί απόκλιση από το προηγούμενο μοτίβο των σχέσεων ΗΠΑ–Ιράν;

Afshin Matin-Asgari Είναι αλήθεια ότι οι ΗΠΑ είχαν ήδη επιτεθεί στο Ιράν το περασμένο καλοκαίρι, κατά τη διάρκεια του Πολέμου των 12 Ημερών, συμμετέχοντας μαζί με το Ισραήλ σε μαζικούς βομβαρδισμούς. Ωστόσο, σε σχέση με τη μακροχρόνια πορεία των σχέσεων μεταξύ Ιράν και ΗΠΑ, πρόκειται για μια πολύ ριζική τομή. Ολοκλήρωσα το βιβλίο μου καλύπτοντας τον πόλεμο του περασμένου καλοκαιριού και σημείωσα ότι η Ισλαμική Δημοκρατία αντιμετώπιζε μια συσσώρευση εσωτερικών προβλημάτων, καθώς και προβλήματα με τις ΗΠΑ και το Ισραήλ, με αμφότερες τις χώρες να βρίσκονται σε αναμονή για την επόμενη κίνησή τους. Από μια άποψη, αυτός ο πόλεμος μπορεί να θεωρηθεί συνέχεια όσων έκαναν το περασμένο καλοκαίρι, αλλά συνολικά αποτελεί σαφώς μια ριζική τομή.

Daniel Finn Ποια ήταν μέχρι στιγμής η επίδραση του πολέμου στον άμαχο πληθυσμό του Ιράν; Μπορούμε να έχουμε μια ρεαλιστική εικόνα από το εξωτερικό για την κατάσταση της λαϊκής γνώμης;

Afshin Matin-Asgari Η κατάσταση της κοινής γνώμης είναι πολύ πιο δύσκολο να εκτιμηθεί, αλλά η επίδραση είναι προφανώς καταστροφική. Οι τελευταίοι αριθμοί που είδα για τα θύματα αμάχων ήταν 1.200 ή 1.300, και αυτό πριν από λίγες ημέρες, οπότε σίγουρα έχουν αυξηθεί. Ούτε οι ΗΠΑ ούτε το Ισραήλ περιορίζονται σε στρατιωτικούς στόχους. Καταστρέφουν πολιτικές υποδομές: σχολεία, νοσοκομεία και σπίτια έχουν πληγεί. Καθώς το διαδίκτυο είναι εκτός λειτουργίας και η επικοινωνία πολύ δύσκολη, δεν γνωρίζουμε ακριβώς τι συμβαίνει. Έχω συγγενείς για τους οποίους δεν έχω καμία είδηση. Τα τελευταία μηνύματα που έλαβα από αυτούς έλεγαν ότι βομβαρδίζονταν και δεν ξέρω αν τώρα είναι ζωντανοί ή νεκροί. Αν ο Τραμπ και ο Νετανιάχου περίμεναν κάποια μορφή λαϊκής εξέγερσης, είναι σαφές ότι δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο. Δεν μπορεί να συμβεί υπό συνεχή βομβαρδισμό. Ωστόσο, είναι δύσκολο να εκτιμήσουμε την κατάσταση της κοινής γνώμης. Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε, γιατί τα γεγονότα εξελίσσονται πολύ γρήγορα….

Daniel Finn Υπάρχουν διάφορα πολιτικά ρεύματα στην ιρανική διασπορά. Ιδιαίτερα, η μοναρχική τάση είναι εμφανής, οργανώνοντας διαδηλώσεις και παρεμβαίνοντας στα μέσα ενημέρωσης. Ο γιος του πρώην σάχη εμφανίζεται συχνά στα αμερικανικά και άλλα τηλεοπτικά δίκτυα, εκφράζοντας ένθερμη στήριξη στην αμερικανοϊσραηλινή εκστρατεία και προβάλλοντας τον εαυτό του ως πιθανό ηγέτη του Ιράν σε περίπτωση κατάρρευσης της Ισλαμικής Δημοκρατίας Μπορούμε να εκτιμήσουμε πώς θα αντιμετωπιζόταν αυτή η στάση από τον ιρανικό λαό εντός της χώρας;

Afshin Matin-Asgari Και πάλι, είναι δύσκολο να γενικεύσουμε. Ο μοναρχισμός, όπως αναφέρατε, εκπροσωπείται από τον Ρεζά Παχλαβί, τον γιο του τελευταίου σάχη του Ιράν, που ζει εξόριστος —κυρίως στις ΗΠΑ— σχεδόν πενήντα χρόνια. Ο μοναρχισμός δεν είχε πραγματική λαϊκή βάση στο Ιράν μέχρι που απέκτησε κάποιο έρεισμα τα τελευταία χρόνια. Πρέπει να διακρίνουμε μεταξύ της ιρανικής διασποράς και της κατάστασης στο εσωτερικό της χώρας. Ο μοναρχισμός έχει αναδειχθεί στην πρώτη γραμμή της αντιπολίτευσης στη διασπορά λόγω της στήριξης που λαμβάνει από την κυβέρνηση Τραμπ και το Ισραήλ. Πριν δύο ημέρες βρέθηκα σε μια διαδήλωση στη Σάντα Άνα της Νότιας Καλιφόρνιας, κοντά στο σπίτι μου. Υπήρχε μια αντιπολεμική συγκέντρωση περίπου εκατό ατόμων και μια αντισυγκέντρωση περίπου εκατό μοναρχικών. Μας επιτέθηκαν και προσπάθησαν να μας χτυπήσουν. Εγώ έφυγα χωρίς να τραυματιστώ, αλλά έχουν παρουσία στις ΗΠΑ.

Στο Ιράν, όμως, έχουν παρουσία; Είναι πολύ αμφίβολο. Δεν φαίνεται να υπάρχουν οργανωμένες μοναρχικές δομές. Ακούμε από Ιρανούς διαφωνούντες και αντιπολιτευόμενους στο εσωτερικό της χώρας, και κανείς από αυτούς δεν είναι μοναρχικός. Ωστόσο, θα έλεγα ότι υπάρχει ένα ευρύ και διάχυτο φιλομοναρχικό συναίσθημα ακόμη και μέσα στο Ιράν.

Ο μοναρχισμός έχει αναδειχθεί στην πρώτη γραμμή της αντιπολίτευσης στη διασπορά λόγω της στήριξης που λαμβάνει από την κυβέρνηση Τραμπ και το Ισραήλ.

Η εκτίμησή μου είναι ότι όσο συνεχίζεται ο πόλεμος και πλήττει τους αμάχους, όσο οι άνθρωποι βλέπουν συγγενείς τους να σκοτώνονται από αμερικανικές και ισραηλινές επιθέσεις, το επιχείρημα των μοναρχικών ότι αυτός ο πόλεμος είναι κάτι θετικό θα γίνεται όλο και πιο αντιδημοφιλές. Βγαίνουν και λένε «ευχαριστούμε, Ντόναλντ Τραμπ». Είναι μια πολύ παράξενη μορφή ευγνωμοσύνης: «ευχαριστώ που βομβαρδίζεις τη χώρα μου», σαν να πρόκειται αυτός ο βομβαρδισμός να απελευθερώσει το Ιράν και να το παραδώσει έτοιμο σε κάποιον. Τίποτα τέτοιο δεν πρόκειται να συμβεί.

Η δική μου αίσθηση είναι ότι η θέση των μοναρχικών θα αποδυναμωθεί, καθώς ευθυγραμμίζονται τόσο ανοιχτά με δύο ξένους εχθρούς που καταστρέφουν τη χώρα. Ταυτόχρονα, έχουμε μια παράξενη κατάσταση όπου ο διάδοχος του ανώτατου ηγέτη, Αλί Χαμενεΐ, είναι ο γιος του. Πρόκειται για μια ειρωνική εξέλιξη —σαν να έχει αποκατασταθεί η μοναρχία μέσα από το προσωπείο της Ισλαμικής Δημοκρατίας.

Daniel Finn Αυτό μας οδηγεί στο επόμενο ερώτημα, για μια πιθανή κρίση ηγεσίας στο Ιράν. Έχουμε δει στοχευμένες δολοφονίες πολλών υψηλόβαθμων πολιτικών και στρατιωτικών στελεχών, συμπεριλαμβανομένου του Αλί Χαμενεΐ. Την περασμένη Κυριακή ανακοινώθηκε, αρκετά γρήγορα υπό τις συνθήκες, ότι ο γιος του θα τον διαδεχθεί. Πώς θα επηρεάσουν αυτές οι δολοφονίες τη λειτουργία του ιρανικού κράτους και τι σημαίνει αυτή η διαδοχή για τη λειτουργία της Ισλαμικής Δημοκρατίας τις επόμενες ημέρες και εβδομάδες;

Afshin Matin-Asgari Είναι πολύ δύσκολο να προβλέψουμε. Σκεφτόμουν ότι τον τελευταίο χρόνο βρισκόταν ήδη σε εξέλιξη μια μετάβαση, ανεξάρτητα από τον πόλεμο. Ο ανώτατος ηγέτης ήταν 86 ετών, οπότε κάποια στιγμή η μετάβαση θα γινόταν. Το ερώτημα ήταν αν θα οδηγούσε σε μεγαλύτερη ευελιξία και ανοικτότητα ή σε πιο σκληρή γραμμή. Ήταν ασαφές, αλλά ήταν βέβαιο ότι θα υπήρχαν σημαντικές αλλαγές. Τώρα, οι ΗΠΑ και το Ισραήλ επέβαλαν τη μετάβαση μέσω δολοφονιών, σκοτώνοντας τον ανώτατο ηγέτη και μέλη της οικογένειάς του. Ο Μοτζτάμπα Χαμενεΐ, ο διάδοχός του, έχει δει τους γονείς του και συγγενείς του να δολοφονούνται από αυτούς τους εχθρούς, γεγονός που καθιστά το ζήτημα βαθιά προσωπικό.

Είναι αυτή μια απόφαση μέσα σε κρίση, ως μήνυμα αντίστασης; Θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα χωρίς τον πόλεμο; Δεν έχει σημασία πλέον — ο πόλεμος έχει γίνει. Είναι ένα μήνυμα αποφασιστικότητας από την Ισλαμική Δημοκρατία; Αυτό φαίνεται πιθανό. Υπήρχε η προσδοκία ότι το καθεστώς θα κατέρρεε ή θα παραπατούσε αν δολοφονείτο ο ανώτατος ηγέτης. Οι Ισραηλινοί ειδικά έχουν ένα «εγχειρίδιο», σύμφωνα με το οποίο η εξόντωση ηγετών άλλων χωρών είναι εύκολη και αποτελεί μέρος της στρατηγικής τους. Έχουν ήδη θέσει στόχο όποιον θα διαδεχθεί τον Χαμενεΐ και δηλώνουν ανοιχτά ότι θα σκοτώσουν και τον επόμενο ανώτατο ηγέτη. Ωστόσο, το καθεστώς φαίνεται πιο ανθεκτικό από όσο περίμεναν. Δεν το λέω για να το υποστηρίξω ή να το απορρίψω — είναι μια παρατήρηση. Φαίνεται ότι μπορεί να αντέξει, να συνεχίσει τον πόλεμο και να προκαλεί ζημιά σε όλη την περιοχή. Αν βρεθεί με την πλάτη στον τοίχο, θα αυξήσει τουλάχιστον το κόστος του πολέμου για τους αντιπάλους του — και μέχρι στιγμής το έχει καταφέρει.

Daniel Finn Υπήρξαν εκτιμήσεις ότι ο Αλί Χαμενεΐ ίσως αποδέχθηκε συνειδητά την πιθανότητα να δολοφονηθεί, καθώς παρέμεινε στην κατοικία του παρά τον κίνδυνο επίθεσης. Είναι αυτό ρεαλιστικό;

Afshin Matin-Asgari Όχι, δεν το πιστεύω. Κατανοώ γιατί κάποιοι το υποστηρίζουν — η ηγεσία δεν κρύφτηκε σε καταφύγια, αλλά έμεινε εκτεθειμένη και δολοφονήθηκε. Όμως δεν υπάρχει λόγος να θεωρήσουμε ότι ήταν σκόπιμο. Γιατί να επιλέξει να πεθάνει μαζί με την οικογένειά του; Θα ήταν εξαιρετικά ανεύθυνο, δεδομένου ότι αποτελούσε βασικό πυλώνα του καθεστώτος. Η σφαγή του ίδιου και της ηγεσίας δεν θα ενίσχυε το καθεστώς. Με έναν παράξενο τρόπο, αν πούμε ότι επέλεξε το μαρτύριο, ουσιαστικά απαλλάσσουμε τους δολοφόνους του από το έγκλημα. Δεν υποστηρίζω τον Χαμενεΐ, αλλά η δολοφονία του από τις ΗΠΑ και το Ισραήλ ήταν μια ωμή εγκληματική πράξη. Θα έπρεπε να λογοδοτήσει στον ιρανικό λαό — όχι να ανατραπεί μέσω εξωτερικής δολοφονίας. Δεν πιστεύω ότι «επέλεξε να πεθάνει» — αυτή η εξήγηση δεν έχει νόημα.

Daniel Finn Το περασμένο Σαββατοκύριακο, ο Ιρανός πρόεδρος Μασούντ Πεζεσκιάν εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία ζήτησε συγγνώμη από γειτονικά κράτη για επιθέσεις με πυραύλους και drones που πραγματοποιήθηκαν στο έδαφός τους. Ο Ντόναλντ Τραμπ έσπευσε να το παρουσιάσει ως παράδοση, ενώ άλλοι αξιωματούχοι του ιρανικού κράτους έσπευσαν εξίσου να διευκρινίσουν ότι οι επιθέσεις θα συνεχιστούν, τουλάχιστον εναντίον αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων σε αυτές τις χώρες. Πιστεύετε ότι αυτή η δήλωση του προέδρου αντανακλά διαιρέσεις που μπορεί να ανοίγονται μέσα στην ιρανική ελίτ εξουσίας;

Afshin Matin-Asgari Ναι, είναι σαφές ότι υπάρχει διαφορά απόψεων. Αυτό συνέβη πριν επιλεγεί ο Μοτζτάμπα Χαμενεΐ ως ανώτατος ηγέτης για να αντικαταστήσει τον δολοφονημένο πατέρα του. Ο Πεζεσκιάν δήλωσε ότι «δεν θα επιτιθέμεθα πλέον σε γειτονικές χώρες». Όμως διοικητές των Φρουρών της Επανάστασης και άλλοι αξιωματούχοι —συμπεριλαμβανομένου του επικεφαλής της Δικαιοσύνης, που είναι ισχυρή προσωπικότητα— δήλωσαν ότι οι επιθέσεις θα συνεχιστούν, και πράγματι συνεχίστηκαν.

Αυτό δείχνει ένα είδος αποδιοργάνωσης ή διαφωνίας μέσα στην ηγεσία. Δεν είναι απολύτως σαφές ποιος έχει τον έλεγχο. Η εστίαση σε πρόσωπα και ατομικές φιγούρες μπορεί να είναι παραπλανητική, ακόμη κι όταν μιλάμε για τον νέο ανώτατο ηγέτη. Ίσως διαμορφώνεται κάποια συναίνεση —και θα έπρεπε να διαμορφώνεται αν το καθεστώς θέλει να συνεχίσει την αντίσταση— αλλά δεν το γνωρίζουμε με βεβαιότητα ακόμη.

Αξιολογούμε μια ταχύτατα εξελισσόμενη κατάσταση και είναι πολύ δύσκολο να προβλέψουμε πώς θα αντιδράσουν οι ηγέτες της Ισλαμικής Δημοκρατίας. Αυτό που είναι σαφές είναι ότι έχουν καταφέρει να αντισταθούν, και φαίνεται ότι κάθε μέρα που συνεχίζουν να αντιστέκονται αυξάνουν το κόστος του πολέμου, ενώ η διεθνής αντίθεση προς αυτόν μεγαλώνει, ακόμη και στις ΗΠΑ.

Daniel Finn Οι ηγέτες του Ισραήλ φαίνεται να έχουν έναν σαφή στόχο: την κατάρρευση του ιρανικού κράτους, ανεξάρτητα από τις συνέπειες για τη χώρα ή τους γείτονές της. Φαίνεται να αποδέχονται το ενδεχόμενο το Ιράν να καταλήξει σε συνθήκες παρόμοιες με εκείνες της Συρίας ή του Αφγανιστάν. Αυτό μπορεί να είναι η ισραηλινή θέση, αλλά μπορείτε να εντοπίσετε κάποια συνεκτική στρατηγική που να καθοδηγεί την κυβέρνηση Τραμπ; Υπάρχουν πολλές εικασίες ότι ίσως παρασύρθηκε από το Ισραήλ, το οποίο εξέφρασε πιο ξεκάθαρα και επιθετικά τι θέλει να πετύχει. Πώς το βλέπετε;

Afshin Matin-Asgari Η ιδέα ότι το Ισραήλ είναι ο βασικός κινητήριος μοχλός πίσω από αυτόν τον πόλεμο αποτελεί σχεδόν κοινό τόπο για όποιον εξετάζει σοβαρά την κατάσταση. Το σχέδιο του Ισραήλ φαίνεται να είναι η καταστροφή της Ισλαμικής Δημοκρατίας ως κράτους, ανεξαρτήτως συνεπειών. Δεν φαίνεται να το απασχολεί η προοπτική χάους ή διάλυσης —ή το ενδεχόμενο το Ιράν να μετατραπεί σε μια νέα Συρία. Στην πραγματικότητα, αυτό φαίνεται να επιδιώκει. Όπως βλέπουμε από τους βομβαρδισμούς στο Ιράν, το Ισραήλ θέλει να μετατρέψει όλη την περιοχή σε μια νέα Γάζα, όπου τα πολεμικά του αεροσκάφη θα μπορούν να επιχειρούν ελεύθερα, σκοτώνοντας όποιον θέλουν και κάνοντας ό,τι θέλουν. Αυτό φαίνεται να είναι ξεκάθαρα το σχέδιό του. Οι στόχοι του Τραμπ είναι διαφορετικοί, αλλά δεν φαίνεται ούτε ο ίδιος ούτε οι σύμβουλοί του να έχουν σκεφτεί με σαφήνεια τους πολεμικούς τους στόχους. Κάνουν αντιφατικές δηλώσεις: αρχικά λένε ότι πρόκειται για την «απελευθέρωση» του Ιράν, μετά ότι θέλουν να περιορίσουν το καθεστώς. Πρώτα υποστηρίζουν ότι το Ιράν κατασκεύαζε πυρηνικό όπλο και έπρεπε να αμυνθούν, και μετά ο Μάρκο Ρούμπιο ουσιαστικά ρίχνει την ευθύνη στο Ισραήλ, λέγοντας ότι θα ξεκινούσε έτσι κι αλλιώς τον πόλεμο και οι ΗΠΑ θα εμπλέκονταν ούτως ή άλλως. Το σχέδιο του Ισραήλ φαίνεται να είναι η καταστροφή της Ισλαμικής Δημοκρατίας ως κράτους, ανεξαρτήτως συνεπειών. Η κυβέρνηση Τραμπ φαίνεται να βρίσκεται μέσα σε ένα χάος αντιφάσεων και σύγχυσης. Καθώς ο πόλεμος συνεχίζεται, αυτό θα λειτουργεί εις βάρος της. Πολύ σύντομα —και όχι σε εβδομάδες— μπορεί να φτάσουμε σε ένα σημείο όπου ο Τραμπ θα αναγκαστεί να απεμπλακεί, παρά τη ρητορική του. Γνωρίζουμε ότι η πλειοψηφία της αμερικανικής κοινής γνώμης είναι ήδη αντίθετη στον πόλεμο, και αυτή η αντίθεση αυξάνεται. Βλέπουμε το κόστος του πολέμου να αυξάνεται, με τις τιμές του πετρελαίου να ανεβαίνουν και το χάος να εξαπλώνεται. Η αντίδραση απέναντι στον πόλεμο του Τραμπ μεγαλώνει. Νομίζω ότι αντιλαμβάνονται πως έχουν παγιδευτεί και ότι τα πράγματα δεν εξελίσσονται υπέρ τους.

Daniel Finn Από τη σκοπιά της ιρανικής ηγεσίας, τι θα σήμαινε επιτυχία —ή τουλάχιστον επιβίωση— απέναντι σε αυτή την επίθεση, και ποιες είναι οι πιθανότητες να το πετύχουν;

Afshin Matin-Asgari Φαίνεται ότι υπάρχει προοπτική επιβίωσης. Αν επιβιώσουν —αν ο πόλεμος τελειώσει με την Ισλαμική Δημοκρατία να στέκεται ακόμη— τότε μπορούν να το παρουσιάσουν ως μεγάλη νίκη. Δεν είναι κάτι που θα γιόρταζα, γιατί το κόστος το πληρώνει ο ιρανικός λαός, ο οποίος δεν ρωτήθηκε ποτέ αν ήθελε αυτόν τον πόλεμο. Όπως κι αν τελειώσει, δεν νομίζω ότι το αποτέλεσμα θα είναι θετικό για τη θέση των ΗΠΑ στον κόσμο. Η επιβίωση της Ισλαμικής Δημοκρατίας θα αποτελέσει μια πολύ σημαντική πολιτική νίκη για το καθεστώς και ήττα τόσο για το Ισραήλ όσο και για τις ΗΠΑ. Όπως γνωρίζουμε, ο Τραμπ έχει δηλώσει ότι έχει και την Κούβα στη λίστα στόχων του και μπορεί ακόμη και να την εισβάλει πριν τελειώσει αυτός ο πόλεμος. Αν όμως οι ΗΠΑ δεν καταφέρουν να ανατρέψουν την Ισλαμική Δημοκρατία, τότε αυτή η ανεξέλεγκτη, μιλιταριστική πορεία που έχει ξεκινήσει ο Τραμπ θα δεχθεί ισχυρό πλήγμα. Το κόστος, όπως είπα, το πληρώνει ο λαός του Ιράν, αλλά το καθεστώς θα μπορεί δικαίως να ισχυριστεί μια μεγάλη πολιτική νίκη.

Daniel Finn Είναι ήδη δύσκολο να μιλήσουμε για τις μακροπρόθεσμες συνέπειες για το ίδιο το Ιράν ή τους γείτονές του. Από μια παγκόσμια σκοπιά, ποιες πιστεύετε ότι θα είναι οι διαρκείς συνέπειες για το διεθνές σύστημα και τη θέση των ΗΠΑ σε αυτό;

Afshin Matin-Asgari Πρόκειται για πολύ δύσκολα ερωτήματα, γιατί η έκβαση του πολέμου δεν είναι προβλέψιμη. Όμως αυτό που είναι ήδη σαφές είναι ότι σχεδόν κανείς στον κόσμο —πέρα από το Ισραήλ και την κυβέρνηση Τραμπ— δεν στηρίζει ή εγκρίνει αυτόν τον πόλεμο. Αν η Ισλαμική Δημοκρατία επιβιώσει, θα πρόκειται για ένα μεγάλο πλήγμα για τον Τραμπ και τη νεο-ιμπεριαλιστική στροφή της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής. Αυτό διαφέρει πολύ από την πρώτη κυβέρνηση Τραμπ και είναι εντελώς αντίθετο με όσα είχε υποσχεθεί. Είχε υποσχεθεί ότι θα κρατήσει τις ΗΠΑ μακριά από τέτοιες στρατιωτικές περιπέτειες, και τώρα έχει εμπλακεί πλήρως σε αυτές. Νομίζω ότι θα υποστεί σημαντικό πλήγμα και η διεθνής θέση των ΗΠΑ θα αποδυναμωθεί. Κανείς δεν στηρίζει την πλήρη περιφρόνηση του διεθνούς δικαίου, τις επιθέσεις σε κράτη, τις απαγωγές ηγετών —όπως στη Βενεζουέλα—, τις δολοφονίες ηγετών άλλων κρατών και την αναδιαμόρφωση του χάρτη. Όπως κι αν τελειώσει, δεν νομίζω ότι το αποτέλεσμα θα είναι θετικό για τη θέση των ΗΠΑ στον κόσμο. ———————————————————- *η Οργάνωση Μουτζαχεντίν Χαλκ (MEK), μια σύνθεση μαρξισμού και ριζοσπαστικού σιιτισμού, αν και το πιο οργανωμένο ρεύμα κατά τη διάρκεια της ισλαμικής επανάστασης που έπαιξε ρόλο σε κρίσιμες στιγμές της, μετά την εξέγερσή τους τον Ιούνη του 1981 και τη μαζική εξόντωσή τους από τον Χομεϊνί (1981-1985), σταδιακά εκφυλίστηκαν στο εξωτερικό που κατέφυγαν λόγω γραφειοκρατικοποίησης, συμμαχίας με τον Σαντάμ Χουσεϊν στο ιρακινο-ιρανικό πόλεμο και της ανεκδιήγητης ηγεσίας υπό την Μαριάμ Ρατζαβί