Έφυγε από τη ζωή ο συγγραφέας Χανς Μάγκνους Έντσενσμπέργκερ

Ο γερμανός ποιητής, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και εκδότης Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ, συγγραφέας μεταξύ άλλων των βιβλίων «Μαυσωλείο» και «Το σύντομο καλοκαίρι της αναρχίας», πέθανε σε ηλικία 93 ετών, ανακοίνωσε σήμερα ο εκδοτικός οίκος του Suhrkamp.

«Οι εκδόσεις Suhrkamp πενθούν το θάνατο του Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ, ο οποίος απεβίωσε χθες (Πέμπτη) στο Μόναχο, σε ηλικία 93 ετών», αναφέρεται στην ανακοίνωση.

«Ποιητής, δοκιμιογράφος, βιογράφος, εκδότης και μεταφραστής, ήταν ένας από τους γερμανούς διανοουμένους με τη μεγαλύτερη επιρροή και από τους πιο γνωστούς στον κόσμο», αναφέρει ο εκδοτικός οίκος, συνιδρυτής του οποίου ήταν ο Εντσενσμπέργκερ.

Hans Magnus Enzensberger has died aged 93, his publishers have announced this morning. Here’s my interview with the “political dandy” of German letters from 2010: https://t.co/LW0wtLN3Vm

— Philip Oltermann (@philipoltermann) November 25, 2022

Ο Εντσενσμπέργκερ γεννήθηκε το 1929 στο Καουφμπόιρεν, μια μικρή πόλη της Βαυαρίας και ήταν ο μεγαλύτερος από τέσσερα αγόρια. Αποτελεί μέρος της τελευταίας γενιάς διανοουμένων των οποίων η γραφή διαμορφώθηκε από την εμπειρία από πρώτο χέρι του Τρίτου Ράιχ. Η οικογένεια Εντσενσμπέργκερ μετακόμισε στη Νυρεμβέργη, την τελετουργική γενέτειρα του Εθνικού Σοσιαλισμού, το 1931. Ο Γιούλιους Στράιχερ, ιδρυτής και εκδότης της εφημερίδας Der Stürmer, κατοικούσε στο διπλανό τους σπίτι. Ο Χανς Μάγκνους έγινε μέλος της νεολαίας του Χίτλερ στην εφηβεία του, αλλά αποπέμφθηκε λίγο αργότερα. Όπως έχει πει: «Ήμουν πάντα ανίκανος να είμαι καλός σύντροφος Δεν μπορώ να μείνω στη γραμμή. Δεν είναι στον χαρακτήρα μου. Μπορεί να είναι ένα ελάττωμα, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.»

Ο Εντσενσμπέργκερ σπούδασε λογοτεχνία και φιλοσοφία στα πανεπιστήμια του Έρλαγκεν, του Φράιμπουργκ και του Αμβούργου και στη Σορβόννη στο Παρίσι. Απέκτησε το διδακτορικό  του το 1955. Η διατριβή του διαπραγματευόταν την ποίηση του Κλέμενς Μπρεντάνο Μέχρι το 1957 εργάστηκε ως συντάκτης ραδιοφώνου στη Στουτγκάρδη . Συμμετείχε σε διάφορες συγκεντρώσεις της Ομάδας 47 . Μεταξύ 1965 και 1975 έζησε για λίγο στις ΗΠΑ και την Κούβα  και επιμελήθηκε το περιοδικό Das Kursbuch . Από το 1985 είναι εκδότης της διάσημης σειράς βιβλίων Die Andere Bibliothek, που δημοσιεύτηκε στη Φρανκφούρτη, και τώρα περιέχει σχεδόν 250 τίτλους. Ίδρυσε επίσης μαζί με τον Γκαστόν Σαλβατόρε, το μηνιαίο περιοδικό TransAtlantik . Το έργο του έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες.

Είναι ο μεγαλύτερος αδελφός του επίσης συγγραφέα Χριστιάνου Εντσενσμπέργκερ.

Έργο

Σε πολλά από τα ποιήματά του παρατηρείται ένας σαρκαστικός και ειρωνικός τόνος. Για παράδειγμα, το ποίημα «Middle Class Blues» περιλαμβάνει διάφορα σημεία της καθημερινότητας της ζωής της μεσαίας τάξης, με τη φράση «δεν μπορούμε να παραπονιόμαστε» να επαναλαμβάνεται αρκετές φορές και τελειώνει με τη φράση «τι περιμένουμε;» . Πολλά από τα ποιήματά του ασχολούνται επίσης με θέματα πολιτικής αναταραχής για οικονομικά και ταξικά ζητήματα. Αν και εμφανίζεται κυρίως ως ποιητής και δοκιμιογράφος, ασχολήθηκε ακόμη με το θέατρο, τον κινηματογράφο, την όπερα, το ραδιοφωνικό δράμα, το ρεπορτάζ και τη μετάφραση. Έχει γράψει μυθιστορήματα και πολλά βιβλία για παιδιά, συμπεριλαμβανομένου του The Devil Devil, το οποίο αποτελεί μια εξερεύνηση των μαθηματικών.  Αποτελεί επίσης έναν από τους συγγραφείς ενός βιβλίου για τα γερμανικά ως ξένη γλώσσα (Die Suche) . Εφηύρε ακόμη και συνεργάστηκε στην κατασκευή μιας μηχανής που συνθέτει αυτόματα ποιήματα και η οποία χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 2006 για το σχολιασμό των αγώνων.

Με πληροφορίες από ΑΠΕ