Έκθετη η κ. Μενδώνη για παραποίηση κειμένου-διακήρυξης της ΕΕ

Με ένα δελτίο τύπου που ανέβηκε στο site του ΥΠΠΟ η κ. Μενδώνη που πήρε μέρος στη διάσκεψη των υπουργών Πολιτισμού της ΕΕ μας ενημερώνει ότι πάρθηκε απόφαση να  να διακοπούν οι σχέσεις της ΕΕ με πολιτιστικούς οργανισμούς της Ρωσίας. Ακολουθεί το δελτίο τύπου: 

Η ΥΠΠΟΑ Λ. Μενδώνη συνυπέγραψε την Διακήρυξη για αλληλεγγύη στην Ουκρανία, στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ

Ο Ουκρανός Υπουργός Πολιτισμού Oλεξάντερ Τκατσένκο μίλησε σήμερα από το Κίεβο στη Σύνοδο των Υπουργών Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών Μέσων και Μέσων Ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που πραγματοποιείται στην Angers της Γαλλίας, κατά την οποία οι Υπουργοί εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους προς την Ουκρανία και τον λαό της, καθώς και στον αγώνα τους για ελευθερία, κυριαρχία και ανεξαρτησία.

Στο Συμβούλιο την Ελλάδα εκπροσώπησαν η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη και ο Γενικός Γραμματέας Επικοινωνίας και Ενημέρωσης Δημήτρης Γαλαμάτης.

Ο Ολεξάντερ Τκατσένκο δείχνοντας αποτρόπαιες σκηνές του πολέμου, μίλησε για την καταστροφή πολιτιστικών οργανισμών, μουσείων και διατηρητέων κτηρίων στην χώρα του. Δήλωσε ότι η πολιτιστική κληρονομιά βρίσκεται σε κίνδυνο, και ζήτησε από τις κυβερνήσεις της ΕΕ να αποκόψουν τη Ρωσία, η οποία κάνει προπαγάνδα με τους κρατικούς οργανισμούς της και με τα ΜΜΕ, που ελέγχει στις ευρωπαϊκές χώρες. Τόνισε ότι πρέπει να ενθαρρυνθούν ξένες πλατφόρμες να δείξουν στο ρωσικό λαό τί ακριβώς συμβαίνει στην Ουκρανία, γιατί είναι αποκομμένοι από την πραγματικότητα. Ο Ουκρανός Υπουργός υπογράμμισε ότι η τέχνη είναι όπλο για τη Ρωσία, της οποίας την αποβολή ζήτησε από διεθνείς οργανισμούς, όπως η UNESCO και το ΙCOMOS.

Στην εισήγησή της η Λίνα Μενδώνη ανέφερε ότι «η Ελλάδα καταδικάζει απερίφραστα την απρόκλητη και αδικαιολόγητη επιθετικότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, εναντίον της Ουκρανίας. Εκφράζουμε την στήριξη μας προς την Ουκρανία, επαναλαμβάνοντας την αδιαμφισβήτητη αλληλεγγύη μας στον ουκρανικό λαό, ενάντια στην επιθετικότητα της Ρωσίας. Η ελευθερία, η αυτοδιάθεση και η δημοκρατία αποτελούν αρχές, στις οποίες στηρίζονται τα θεμέλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και σταθερές της κοινής ευρωπαϊκής μας ταυτότητας και του πολιτισμού μας. Εκφράζω τη βαθύτατη ανησυχία μας για τους καλλιτέχνες και τους επαγγελματίες του πολιτισμού, καθώς και για τους δημοσιογράφους στο πεδίο της μάχης. Η Ελλάδα επιθυμεί και στηρίζει τη συνεργασία των κρατών-μελών της ΕΕ για την προστασία των επαγγελματιών του πολιτισμού και για την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ουκρανίας. Θα είμαστε παρόντες. Στο πλαίσιο αυτό και υπό το φως των πρόσφατων εξελίξεων, η Ελλάδα χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Γαλλικής Προεδρίας να διεξαχθεί το Συμβούλιο, όπως είχε προγραμματιστεί, καθώς η δημιουργική έκφραση, η ελευθερία του Τύπου και ο πλουραλισμός, η πολιτιστική ποικιλομορφία, η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς αποτελούν αναγκαιότητα σε τέτοιες στιγμές, κατά τις οποίες, η ΕΕ πρέπει να είναι ενωμένη, ισχυρή και αποφασισμένη».​​

Στη Διακήρυξή τους οι Υπουργοί Πολιτισμού, Οπτικοακουστικών Μέσων και Μέσων Ενημέρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης τόνισαν ότι πρέπει να διακοπούν οι σχέσεις της ΕΕ με πολιτιστικούς οργανισμούς της Ρωσίας, καθώς η τέχνη χρησιμοποιείται ως όργανο προπαγάνδας. Επίσης, πρέπει να κλείσουν στις ευρωπαϊκές χώρες τα ΜΜΕ, τα οποία ελέγχονται από τη Ρωσία.

Συγκεκριμένα οι Υπουργοί τόνισαν:

· Την υποστήριξή τους προς τους Ουκρανούς καλλιτέχνες, δημοσιογράφους και επαγγελματίες του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης και εξέφρασαν την ετοιμότητα της Ένωσης να παράσχει βοήθεια, από κοινού με τους διεθνείς εταίρους της.

· Δεσμεύτηκαν να σταθούν αλληλέγγυοι και να υποδεχθούν Ουκρανούς καλλιτέχνες, δημοσιογράφους και επαγγελματίες του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης, καθώς και να υποστηρίξουν ιδρύματα που είναι πρόθυμα να τους φιλοξενήσουν προκειμένου να διατηρήσουν την ελευθερία της δημιουργίας και της έκφρασής τους.

· Εξέφρασαν την υποστήριξή τους σε όλα τα μέσα ενημέρωσης και τους δημοσιογράφους που καλύπτουν τη συνεχιζόμενη στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας με ανεξάρτητο και αμερόληπτο τρόπο, τονίζοντας την ανάγκη διασφάλισης της σωματικής τους ακεραιότητας.

· Κατήγγειλαν τις συνεχιζόμενες εκστρατείες χειραγώγησης πληροφοριών και παραπληροφόρησης.

· Εξέφρασαν τις έντονες ανησυχίες τους σχετικά με τους κινδύνους που αντιμετωπίζει η πολιτιστική κληρονομιά της Ουκρανίας και επιβεβαίωσαν την προθυμία τους να ενισχύσουν τη διατήρησή της.

· Επαναβεβαίωσαν την υποστήριξή τους ως προς τη χρήση οποιουδήποτε διαθέσιμου ευρωπαϊκού προγράμματος, για καλλιτέχνες, δημοσιογράφους και επαγγελματίες του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης, που πλήττονται από τη στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις συνέπειές της.

Η σημερινή Διακήρυξη έρχεται ως συνέχεια των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2022, το οποίο «καταδικάζει με τον πιο έντονο τρόπο την απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας», «απαιτεί από τη Ρωσία να σταματήσει αμέσως τις στρατιωτικές της ενέργειες» και «επαναλαμβάνει την ακλόνητη υποστήριξή της στην ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της».

Μια ματιά όμως στο επίσημο κείμενο μας κάνει να αμφιβάλλουμε: 

Declaration of the European Ministers responsible for Culture, Audiovisual and Media, meeting in Angers on 7 and 8 March 2022

Το επίσημο κείμενο 

Recalling the conclusions of the European Council of 24 February 2022, which ‘condemns in the strongest possible terms the Russian Federation’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine’, ‘demands that Russia immediately ceases its military actions’ and ‘reiterates its unwavering support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders’; Recalling the rules of international law applicable and the principles of the UN Charter in the event of armed conflict, which guarantee the protection of the lives and physical integrity of civilians, including that of journalists; Stressing that democratic values, including freedom of creation, cultural diversity, freedom of expression, freedom to impart and receive information, media freedom and pluralism, the movement of artists and cultural professionals as well as the protection of cultural heritage, are universal values; Recalling the Convention for the Protection of Cultural Property in the event of Armed Conflict which was adopted in 1954 under the auspices of UNESCO; Expressing their attachment to the rich cultural heritage of Ukraine and underlining, as done by the United Nations Security Council did in its Resolution 2347(2017), `that unlawful destruction of cultural heritage, and the looting and smuggling of cultural property in the event of armed conflicts (…) and the attempt to deny historical roots and cultural diversity in this context can fuel and exacerbate conflict and hamper post-conflict national reconciliation’ and that `attacks against sites and buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, or historic monuments may constitute, under certain circumstances and pursuant to international law a war crime and that the perpetrators of such attacks must be brought to justice’, and recalling their decision to refer the situation in Ukraine to the International Criminal Court under Article 14(1) of the Rome Statute with a view to expediting an investigation by the ICC Prosecutor; Recalling the importance of art, culture and cultural cooperation for promoting peace, dialogue, respect, tolerance and mutual understanding among peoples, fostering cultural diversity, upholding human rights and respecting fundamental freedoms; The European Ministers responsible of Culture, Audiovisual and Media meeting in Angers on 7 and 8 March: Expressed their solidarity with Ukraine and its people, and their fight for freedom, sovereignty and independence; 2 Highlighted their support for Ukrainian artists, journalists, and cultural and media professionals, and expressed their readiness to assist them together with their international partners; Committed themselves in particular to exchanging, combining their efforts and sharing best practices in order to stand in solidarity with and welcome Ukrainian artists, journalists and cultural and media professionals, and assess ways forward regarding cultural cooperation; Expressed their commitment to supporting institutions willing to host Ukrainian artists, journalists and cultural and media professionals, in order to allow them to continue their activity and thus preserve their freedom of creation and expression; Expressed their support for all media and journalists who are striving to cover the ongoing military aggression against Ukraine in an independent and impartial manner, and stressed the need for guaranteeing their physical protection; Reaffirmed their commitment to freedom of expression and information, media freedom and pluralism and denounced the ongoing information manipulation and disinformation campaigns that citizens affected by this military aggression should be protected from; Expressed their strong concerns regarding Ukraine’s cultural heritage, the dangers and damages it faces and affirmed their willingness to support its preservation, in collaboration with the relevant international organisations and partners; Reaffirmed their support for the use of any available European programme and framework relevant in the fields of culture, audiovisual and media, and in particular Creative Europe, for artists, journalists, and cultural and media professionals that are affected by the military aggression against Ukraine and its consequences.

Το κείμενο που υπάρχει στην επίσημη σελίδα της Γαλλικής προεδρίας