Πέθανε η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρούκ
Έφυγε η σπουδαία ποιήτρια.
Τη ζωή μου βλέπω τώρα σαν ένα ντοκιμαντέρ που δείχνει σπάνια της φύσης πουλιά ξεχασμένες του κόσμου ακτές απλησίαστες κορφές. Τις κινήσεις της ψυχής μου παρακολουθώ στην οθόνη. Ποια μέθοδο ακολουθεί άραγε η ψυχή για να επιζήσει για λίγο ακόμη χωρίς μέλλον;
(Υπαρξιακές ερωταποκρίσεις)
Μια από τις πιο επιδραστικές φιγούρες της ελληνικής ποίησης δεν μένει πια εδώ. Έφυγε στα 81 της χρόνια.
Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα, στα Εξάρχεια, τον Φεβρουάριο του 1939, όπου και έζησε και τα ύστερα χρόνια της. Ο πατέρας της ήταν δικηγόρος και μ’ αυτή την ιδιότητα γνώρισε τον Καζαντζάκη (ήταν δικηγόρος του) ο οποίος και βάφτισε τη μικρή Κατερίνα Στα 17 της χρόνια, το 1956, δημοσιεύει στο περιοδικό Καινούργια εποχή το ποίημα της «Μοναξιά» μετά από παρότρυνση του Νίκου Καζαντζάκη. Από τότε άνοιξε ο δρόμος για την ενασχόληση της με την ποίηση και τη μετάφραση. Αγαπημένος τόπος της η Αίγινα, όπου η οικογένεια της διατηρούσε εξοχικό σπίτι. Παντρεύτηκε τον Βρετανό κλασσικό φιλόλογο Ρόντεϊ Ρουκ το 1963 με τον οποίο μοιράστηκαν τις κοινές αγάπες τους για τη ζωή, τα γράμματα και τα ταξίδια.
Με τη βοήθεια της Ρωσίδας νταντάς της άρχισε να διαβάζει και να γράφει σε τρεις αλφαβήτους: την ελληνική, τη λατινική και την κυριλλική. Όμως, η μοίρα τής επιφύλασσε μια τραγική πλευρά: «Μπαίνοντας στη ζωή πλήρωσα με τον σταφυλόκοκκο το εισιτήριο», λέει η ίδια για την αναπηρία της. «Ένα αρκετά ακριβό εισιτήριο». Η αναπηρία αυτή δεν την εμπόδισε ωστόσο να περπατά, να χορεύει, να αδιαφορεί για τα σκληρά σχόλια των συμμαθητών της…
Σπούδασε στην Αθήνα, στη Νότια Γαλλία και Ελβετία (Πανεπιστήμιο Γενεύης). Είναι διπλωματούχος της Σχολής Μεταφραστών και Διερμηνέων (αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά). Μετέφρασε μεγάλους ποιητές του κόσμου. Αχμάτοβα, Πούσκιν και Μαγιακόφσκι.
Έχει εκδώσει περίπου 20 ποιητικές συλλογές.
Το 1962 τιμήθηκε με το Α΄ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (Prix Hensch).
Το 1985 τιμήθηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Έχει δώσει διαλέξεις και διάβασε ποιήματά της σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και Καναδά (Harvard, Cornell, Dartmouth, N.Y. State, Princeton, Columbia κ.α.)
Το 2000 τιμήθηκε με το βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη (Ακαδημία Αθηνών). Έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και ποιήματά της βρίσκονται σε πολλές ανθολογίες σε όλο τον κόσμο.
Άρθρα για την ποίηση και την μετάφραση της ποίησης έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και εφημερίδες, της Ελλάδας και του εξωτερικού. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε περισσότερες των δέκα γλωσσών και ποιήματα της εμπεριέχονται σε λογοτεχνικές ανθολογίες.
Έχει δώσει διαλέξεις και διάβασε ποιήματά της σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και Καναδά.
Έχασε τον άνδρα της το 2007.
«Ο Ρόντνεϊ πέθανε το 2007 και η ζωή μου βέβαια συνεχίστηκε χωρίς αυτόν. Πάρα πολύ δύσκολο αλλά τίποτα δεν άλλαξε πρακτικά, δηλαδή το χειμώνα στην Αθήνα, το καλοκαίρι στην Αίγινα. Ο Ρόντνεϊ αγαπούσε πολύ την Αίγινα, πολύ. Κι εκεί όταν είμαι, μου λείπει ακόμη περισσότερο…».
Το έργο της: Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Η ανορεξία της ύπαρξης: ποιήματα. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2011. (891.899 ΑΓΓ)
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Ποίηση: 1963-2011. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2014. (891.899 ΑΓΓ)
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Της μοναξιάς διπρόσωποι μονόλογοι. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2016. (891.899 ΑΓΓ)
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Στον Ουρανό του τίποτα με ελάχιστα. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2005.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Μεταφράζοντας σε έρωτα της ζωής το τέλος. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2003.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Η ύλη μόνη. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2001.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Φωτοζωή. Αθήνα: Ολκός, 2000.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Ποιήματα 1986-1996. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 1999.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Ποιήματα 1963-1977. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 1997.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Ωραία έρημος η σάρκα. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 1995.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Άδεια φύση. Αθήνα: Κέδρος, 1993.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Επίλογος αέρας. Αθήνα: Κέδρος, 1990.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Οι μνηστήρες. Αθήνα: Κέδρος, 1988.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Ο θρίαμβος της σταθερής απώλειας. Αθήνα: Κέδρος, 1987.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Ενάντιος έρωτας. Αθήνα: Κέδρος, 1986.
Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα. Μαγδαληνή το μεγάλο θηλαστικό. Αθήνα: Ερμής, 1974.
