Vogue Italia, τεύχος Απριλίου: To λευκό εξώφυλλο που γράφει ιστορία

Το τεύχος Απριλίου του Vogue Italia κυκλοφόρησε με ένα εντελώς κενό εξώφυλλο ως απάντηση στην εν εξελίξει κρίση της Covid-19.

Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού, Εμανουέλε Φαρνέτι επιβεβαίωσε με ανάρτηση στο Instagram ότι παρ’ όλο που ετοιμαζόταν ήδη ένα τεύχος Απριλίου, μπήκε γρήγορα στο ράφι για να υπάρξει η κατάλληλη ανταπόκριση στα τρέχοντα γεγονότα.

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

The Vogue Italia April Issue will be out next Friday 10th. “In its long history stretching back over a hundred years, Vogue has come through wars, crises, acts of terrorism. Its noblest tradition is never to look the other way. Just under two weeks ago, we were about to print an issue that we had been planning for some time, and which also involved L’Uomo Vogue in a twin project. But to speak of anything else – while people are dying, doctors and nurses are risking their lives and the world is changing forever – is not the DNA of Vogue Italia. Accordingly, we shelved our project and started from scratch. The decision to print a completely white cover for the first time in our history is not because there was any lack of images – quite the opposite. We chose it because white signifies many things at the same time. White is first of all respect. White is rebirth, the light after darkness, the sum of all colours. White is the colour of the uniforms worn by those who put their own lives on the line to save ours. It represents space and time to think, as well as to stay silent. White is for those who are filling this empty time and space with ideas, thoughts, stories, lines of verse, music and care for others. White recalls when, after the crisis of 1929, this immaculate colour was adopted for clothes as an expression of purity in the present, and of hope in the future. Above all: white is not surrender, but a blank sheet waiting to be written, the title page of a new story that is about to begin.” #EmanueleFarneti @EFarneti #imagine #FarAwaySoClose #WhiteCanvas — Read the full Editor’s letter via link in bio. Full credits: Editor in chief @Efarneti Creative director @FerdinandoVerderi

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Vogue Italia (@vogueitalia) στις 7 Απρ, 2020 στις 10:00 πμ PDT

Ο Φαρνέτι γράφει «το να μιλάμε για οτιδήποτε άλλο – ενώ οι άνθρωποι πεθαίνουν, οι γιατροί και οι νοσηλευτές διακινδυνεύουν τη ζωή τους και ο κόσμος αλλάζει για πάντα – δεν είναι στο DNA της Vogue Italia».

Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού αναφέρει ότι το ολόλευκο εξώφυλλο αντιπροσωπεύει τον σεβασμό, την αναγέννηση, τις στολές των εργαζομένων στον τομέα της υγείας που δίνουν τη ζωή τους στην πρώτη γραμμή και μια κενή σελίδα για μια νέα αρχή.

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

“In times like this, we felt that a silent cover would speak louder than any word or image. It’s a universal message of purity, strength, respect, and hope. Yet behind the silence of this cover, a very lively and personal issue of Vogue Italia comes to life. More than 40 artists and friends welcomed the challenge to contribute from their own quarantines. We personally asked each artist to “stay true to the constraints that we are all sharing in these difficult times, creating simple, honest images”, and to depict the fashion “in a way that most reflects their personal moment, with nothing else in mind.” It’s fair to say that the resulting images depict the widest range of emotions, that seen together create a long distance community effort that becomes an important visual document of the times we are living. Ultimately, it’s an expression of what Emanuele and I believe Vogue Italia should aim to: talking about the world through fashion.” @FerdinandoVerderi. #FarAwaySoClose #imagine #WhiteCanvas — Editor in chief @EFarneti Creative director @FerdinandoVerderi Artwork @FerdinandoVerderi for Vogue Italia

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Vogue Italia (@vogueitalia) στις 8 Απρ, 2020 στις 1:00 πμ PDT

«Το λευκό είναι πρώτα απ ‘όλα σεβασμός. Το λευκό είναι η αναγέννηση, το φως μετά το σκοτάδι, το σύνολο όλων των χρωμάτων. Το λευκό είναι το χρώμα των στολών που φορούν όσοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να σώσουν τη δική μας. Αντιπροσωπεύει τον χώρο και τον χρόνο για σκέψη, καθώς και για σιωπή. Το λευκό είναι για εκείνους που γεμίζουν αυτόν τον κενό χρόνο και χώρο με ιδέες, σκέψεις, ιστορίες, στίχους, μουσική και φροντίδα για τους άλλους. Το λευκό υπενθυμίζει ότι, μετά την κρίση του 1929, αυτό το αψεγάδιαστο χρώμα υιοθετήθηκε για ρούχα ως έκφραση αγνότητας στο παρόν και ελπίδας στο μέλλον. Το λευκό σημαίνει άγρυπνες νύχτες για όσους έχουν εργαστεί γι αυτό το τεύχος, και στις δύο πλευρές του ωκεανού και σε πολύπλοκες συνθήκες. Είμαι ευγνώμων σε καθέναν από αυτούς. Πάνω απ’ όλα: το λευκό δεν είναι παράδοση, αλλά μία κενή κόλλα που περιμένει να γραφτεί, η σελίδα τίτλου μια νέας ιστορίας που πρόκειται να αρχίσει».

ΠΗΓΗ: ΑΠΕ ΜΠΕ