Τραγική Ειρωνεία: Η ατάκα στο Before Sunset που θα μας στοιχειώνει από σήμερα
Μια σκηνή που ανεβάζουν αρκετοί χρήστες του Twitter.
Celine: Yeah, that’s a great story. But you have to think that Notre Dame will be gone one day…
Αυτή τη φράση που ακούγεται στην ταινία Πριν το Ηλιοβασίλεμα/ Before Sunset (2004), στο δεύτερο μέρος της αισθηματικής τριλογίας του Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ, έμελλε να θυμηθούν αρκετοί χρήστες του Twitter σήμερα, έπειτα από τη συγκλονιστική καταστροφή που έλαβε χώρα στην Παναγία των Παρισίων (Notre Dame).
Η ηρωίδα που ερμηνεύει η Ζιλί Ντελπί, απευθύνεται στον έρωτα της ζωής της (Ίθαν Χοκ), κατά τη διάρκεια της βαρκάδας τους στον Σηκουάνα και λέει μια ατάκα που από εδώ και πέρα θα έχει διαφορετικό σημειολογικό βάρος στις καρδιές όλων.
Jesse: (Looks up at Notre Dame Cathedral behind the boat.) Oh, wow! Notre Dame…man, check that out!
Céline: Oh, wow!
Jesse: I heard this story once, about when the…the Germans were occupying Paris and they had to retreat back, they wired Notre Dame to blow. But they had to…they had to leave one guy in charge of hitting the switch and the guy, the soldier, he…he couldn’t do it. You know, he just sat there, knocked out by how beautiful the place was. And then, when the Allied troops came in, they found all the explosives just lying there…and the switch unturned and they found the same thing at…Sacre Coeur…Eiffel Tower…a couple of other places, I think.
Céline: Is that true?
Jesse: I don’t know… I always liked the story, though.
Céline: Yeah, that’s a great story. But you have to think that Notre Dame will be gone one day. There used to be another church or cathedral at the same…right there.
Jesse: What, right in the same spot?
Céline: Yeah. Yeah, this is great, I’ve never done this!
Jesse: Yeah.
Céline: I forget about how beautiful Paris is.
