Η καταγγελία μιας γενοκτονίας δεν είναι αντισημιτισμός, είναι καθήκον

Το καλοκαίρι αυτό, και ειδικότερα τον τελευταίο καιρό, στην Ελλάδα, άνοιξε μια συζήτηση για το πώς αντιλαμβανόμαστε τα γεγονότα της Γάζας και και στην Παλαιστίνη και το τι θεωρούμε γενοκτονία. Διάφοροι μιλάνε για αντισημιτισμό, προβαίνοντας σε χαρακτηρισμούς και αναίτιες επιθέσεις. Στη Γαλλία, μία από τις ενώσεις Εβραίων, πήρε δημόσια θέση σε παρόμοια γεγονότα που συνέβησαν σχετικά πρόσφατα.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε το Νοέμβριο του 2024 μετά από σειρά διαμαρτυριών σε Γαλλία και Ευρώπη.

Αποδώσαμε το μεγαλύτερο σύνολο της ανακοίνωσης με στόχο να συλλογιστούμε σχετικά με μια άλλη οπτική πλευρά, αυτών που τους που τους αφορά πιο άμεσα από μας και που έχουν τη ”ματιά” τους και στις δύο πλευρές. Να σημειώσουμε ότι διατηρήσαμε τις υπογραμμίσεις του αρχικού κειμένου.

Συντονιστικό Όργανο της Ένωσης των Γάλλων Εβραίων για την ειρήνη. Η καταγγελία μιας γενοκτονίας δεν είναι αντισημιτισμός, είναι καθήκον.

«Στα πλαίσια διαφόρων γεγονότων που έλαβαν χώρα τελευταία (σημ μετφρ: Πρόκειται για γεγονότα των τελευταίων μηνών του 2024), παρατηρήθηε το εξής φαινόμενο: Να καταγγέλεται ως αντισημιτισμός είτε κάθε κριτική που διατυπώνεται ενάντια στο Ισραήλ είτε η έκφραση στήριξης στον παλαιστινιακό λαό. Οι κατηγορίες αυτές διατυπώνονται από διάφορες πλευρές που στηρίζουν άνευ όρων το Ισραηλινό κράτος

Αυτές οι καταγγελίες και δηλώσεις περί αντισημιτισμού έχουν ως στόχο να αποπροσανατολίσουν από τα πραγματικά γεγονότα που συμβαίνουν στη Γάζα και ταυτόχρονα, να θυματοποιήσουν τους επιτιθέμενους Ισραηλινούς. 

Συναντάμε πάντοτε την ίδια ρητορική είτε στο Παρίσι είτε στη Λυόν είτε στο Αμστερνταμ: Αυτοί που υπερασπίζονται το δίκαιο και τη δκαιοσύνη θεωρούνται αντισημίτες. Ενα χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση της άφιξης της Γιαέλ Μπράουν ΠιβέYaël (σημ.μεταφρ: Βουλεύτρια με την προεδρική συμμαχία του Εμ. Μακρόν και Πρόεδρος της Γαλλικής Βουλής) στο Πανεπιστήμιο Lyon 3. Κατά τη διάρκεια της παρoυσίας της εκεί, αναρτήθηκαν σε γκράφιτι και πανώ οι φράσεις ”Free Gaza” (Λευτεριά στη Γάζα), ”Free Palestine” (Λευτεριά στην Παλαιστίνη), Génocidaires, hors de nos facs » (Οι γενοκτόνοι,ανεπιθύμητοι στο πανεπιστήμιό μας). Αυτές οι φράσεις χαρακτηρίστηκαν ως αντισημιτικές από πολιτικούς και τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης.

Οχι, οι φράσεις ”Λευτεριά στη Γάζα” και ”Λευτεριά στην Παλαιστίνη΄΄, δεν έχουν χαρακτήρα αντισημιτικό.

Οχι, το να στηρίζεις, σήμερα, το λαό της Παλαιστίνης που λιμοκτονεί και τον οποίον προσπαθεί να αφανίσει με βομβαρδισμούς η σιωνιστική κυβέρνηση, δεν είναι αντισημιτισμός.

Ναι, η άνευ όρων στήριξη του Ισραηλινού Κράτους, όπως έκανε η Γιαέλ Μπραάουν Πιβέ, αποτελεί στήριξη σε μια εν εξελίξει γενοκτονία, κάτι που παραβαίνει και το Διεθνές Δίκαιο. Άλλο παράδειγμα, η περίπτωση της ποδοσφαιρικής αναμέτρησης στο στάδιο Parc des Princes στο Παρίσι, στις 6 Νοεμβρίου 2024. Θεωρείται αντισημιτισμος να ξεδιπλώσεις πανώ με τη φράση ”Free Palestine”; Ο Υπουργός Εσωτερικών Μπ. Ρεταγιό ζήτησε εξηγήσεις από την ομάδα της Παρί Σεν Ζερμέν, με το σκεπτικό να επιβάλλει κυρώσεις.

Οχι, το να καταγγείλεις μια γενοκτονία δεν είναι αντισημιτισμός, είναι καθήκον Ναι, η σιωνιστική ιδεολογία είναι αυτή που ομογενοποιεί τους Εβραίους και τις Εβραίες ολόκληρου του κόσμου και τους θέτει σε κίνδυνο. Η σιωνιστική ιδεολογία είναι που εργαλειοποιεί τον αντισημιτισμό και πρέπει να καταπολεμηθεί.

H Eνωση Εβραίων της Γαλλίας για την Ειρήνη (UJFP) καταγγέλλει τη μεροληπτική στάση της γαλλικής κυβέρνησης και των κυρίαρχων μέσων μαζικής ενημέρωσης απέναντι στα γεγονότα αυτά. Η γαλλική κυβέρνηση είναι συνένοχος μιας γενοκτονίας και θα πρέπει να απολογηθεί γι’αυτό.

Οχι , όλοι οι Εβραίοι δε ”στηρίζουν” τη συντριβή και καταστροφή της Παλαιστίνης

Ολες αυτές οι κατηγορίες περι΄αντισημιτισμού αποτελούν ασέβεια στη μνήμη των οικογενειών μας που πέθαναν κατά τη διάρκεια της Εβραïκής Γενοκτονίας».

Απόδοση από τα Γαλλικά: Στέφανος Γραβάνης/καθηγητής Γαλλικής γλώσσας στο ΔΠΘ