Μα ποια είναι αυτή η Πελαγία που της γράφουν αφιερώσεις στους δρόμους της Θεσσαλονίκης;

Λέξεις: Γιάννης Κυφωνίδης

Μα ποια είναι αυτή η Πελαγία τέλος πάντων που της γράφουν αφιερώσεις στους δρόμους της Θεσσαλονίκης;

Στη Σοφούλη, στην Πέτρου Συνδίκα, στην Παπάφη, στην Καρακάση.

Κάποια που την αγαπούν υποθέτω, εκτός κι αν τα “Πελαγία αγάπη μου” ” Πελαγία ψυχή μου ” είναι συνθήματα που προσωπικά δεν ξέρω τι σημαίνουν.

Μπήκα στον πειρασμό και ρώτησα το Chat GPT .

Μου απάντησε ως εξής :

” Η φράση που έγραψες «Πελαγία ψυχή μου, Πελαγία αγάπη μου» δε φαίνεται να είναι από ένα πολύ γνωστό σύγχρονο λαϊκό τραγούδι.

Συνήθως εμφανίζεται σε παλιά ελληνικά ή νησιώτικα/παραδοσιακά τραγούδια ή μαντινάδες όπου ο τραγουδιστής μιλά σε μια γυναίκα που λέγεται Πελαγία.

Η φράση είναι μια ερωτική προσφώνηση.

«Ψυχή μου» → σημαίνει «είσαι η ψυχή μου», δηλαδή ο πιο σημαντικός άνθρωπος για μένα.

«Αγάπη μου» → δείχνει βαθιά ερωτική αγάπη και τρυφερότητα.

Άρα ο στίχος ουσιαστικά λέει:

«Πελαγία, είσαι η ψυχή μου και η μεγάλη μου αγάπη».

Το νόημα σε τέτοιου τύπου τραγούδια είναι συνήθως:

Ο τραγουδιστής εκφράζει δυνατό έρωτα για μια γυναίκα.

Την θεωρεί το κέντρο της ζωής του.

Η επανάληψη του ονόματος (Πελαγία) δείχνει έντονο συναίσθημα και λαχτάρα.

Στην ελληνική μουσική είναι πολύ συνηθισμένο να υπάρχουν τραγούδια όπου ο ερωτευμένος μιλάει απευθείας στην αγαπημένη του με το όνομά της”

Μετά γκούγκλαρα και βρήκα αυτό:

“Το «Πελαγία, αγάπη μου» είναι μια φράση που παραπέμπει κυρίως στην ιστορία αγάπης μεταξύ της Πελαγίας (Pelagia) και του λοχαγού Αντόνιο Κορέλι (Antonio Corelli) στο γνωστό μυθιστόρημα και την ταινία «Το Μαντολίνο του Λοχαγού Κορέλι». Πρόκειται για μια ιστορία που διαδραματίζεται στην Κεφαλλονιά κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, εξερευνώντας τη σύγκρουση ανάμεσα στο καθήκον και τον έρωτα. ”

Βεβαια ανακάλυψα επίσης ότι στην τηλεοπτική σειρά που ουδέποτε παρακολούθησα ” Της Αγάπης Μαχαιριά” ένας Γιώργης αγαπούσε μια Πελαγία.

Πάντως το όνομα Πελαγία είναι ελληνικής ετυμολογίας, προέρχεται από το ρήμα «πελαγόω» (από το «πέλαγος») και σημαίνει «η πελαγίσια», αυτή που ανήκει στη θάλασσα ή την «ικανή να αντιμετωπίζει το τρικυμισμένο πέλαγος της ζωής». Ερμηνεύεται μάλιστα ως η γυναίκα που είναι δυνατή, ικανή να αντεπεξέλθει στις φουρτούνες της ζωής.

Στην αρχαιότητα, το “Πελαγία” ήταν επίκληση θεοτήτων (όπως η Αφροδίτη και η Ίσιδα) ως “Πελάγιες θεότητες”.

Στην Εκκλησία, η Αγία Πελαγία είναι γνωστή ως προστάτιδα των ηθοποιών, η οποία μετανόησε, βαπτίστηκε και έζησε ασκητικά.

Επίσης υπάρχει και η Οσία Πελαγία η Τήνια , κατά κόσμον Λουκία Νεγρεπόντη, που ήταν κόρη ιερέα. Γεννήθηκε το 1752 στο χωριό Κάμπος της Τήνου. Σε ηλικία 15 ετών αποφάσισε να μονάσει στο μοναστήρι της Παναγίας Κεχροβουνίου. Εκεί ασκήτευσε η οσία Πελαγία, η οποία με όραμα οδήγησε στην ανεύρεση της θαυματουργής εικόνας της Παναγίας της Τήνου το 1823.

Κατά τα άλλα γνωρίζω δύο Πελαγίες, μία τη συμμαθήτρια μου στο δημοτικό Πελαγία Κακαρίκα και ακόμη μία την Πελαγία Χονδρογιάννη, δεινή χειμερινή κολυμβήτρια . Αααα…και την Pelagie De Paris , τη μοδίστρα από τη Νέα Φιλαδέλφεια που υποδύθηκε η Ρένα Βλαχοπούλου στη μουσική κωμωδία της Finos Film ” Η Παριζιάνα”.

*Ο Γιάννης Κυφωνίδης είναι ηθοποιός και δημοσιογράφος