Ο Μάρτιος στην Θεσσαλονίκη είναι αφιερωμένος στη Γαλλοφωνία!

Πολλές χώρες ανά τον κόσμο μοιράζονται τη γαλλική γλώσσα και τις εκδηλώσεις εορτασμού της Γαλλοφωνίας οργανώνουν συμμετέχοντες από όλα τα κράτη- μέλη κι παρατηρητές του OIF. Κάπως έτσι, η άνοιξη έφτασε και μαζί της ο εορτασμός της Γαλλοφωνίας στην πόλη μας. Για έναν ολόκληρο μήνα η Θεσσαλονίκη «πλημμυρίζει» με προβολές ταινιών, διαλέξεις, εκθέσεις, δράσεις για παιδιά και ποικίλες άλλες εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και αλλού στην πόλη.

Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα:

2-11 Μαρτίου παρουσία στο επετειακό 20ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης

Το επετειακό 20o Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης επιλέγει φέτος τις 10 ταινίες του Διεθνούς Διαγωνιστικού Τμήματος με πυξίδα το διάσημο βιβλίο Ζωή, οδηγίες χρήσεως (πρωτότυπος τίτλος: La Vie mode d’ emploi, μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης) του Ζορζ Περέκ.

8-9 Μαρτίου Διεθνές Συνέδριο «Περί θαμμένων γυναικείων γραπτών» στη μνήμη της Ασσιά Ντζεμπάρ ΚΕΔΕΑ & Κεντρική Βιβλιοθήκη Α.Π.Θ. 

Διεθνές συνέδριο με τίτλο “Περί θαμμένων γυναικείων γραπτών”, αφιερωμένο στη μνήμη της αλγερινής γαλλόφωνης συγγραφέως Assia Djebar, με τη συμμετοχή αναγνωρισμένων καθηγητών και ερευνητών από περισσότερες από χώρες του Μαγκρέμπ και της Ευρώπης. Tαυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά για την πρώτη ημέρα του συνεδρίου. Στις 08 Μαρτίου στις 18:30-20:00: Προβολή της ταινίας «Στην ηλικία μου κρύβομαι ακόμη για να καπνίσω» , παραγωγή της Michèle Ray-Gavras Σε συνεργασία με το Α.Π.Θ. Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο.

13 Μαρτίου Διάλεξη «Μακέτες μηχανών ανύψωσης στην αρχαιότητα»| 18.30, Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

Συλλογιζόμενοι το βάρος των ογκόλιθων που χρησιμοποιούνταν στα αρχαία μνημεία, τίθενται εύλογα ερωτήματα σχετικά με τους τρόπους μετακίνησής τους και τα μέσα μεταφοράς στην αρχαιότητα. Υπάρχουν πολλές απεικονίσεις που αναπαριστούν πολύ εξελιγμένα συστήματα, που ενεργοποιούνται από τη μυϊκή δύναμη των ανθρώπων και των ζώων. Παρουσιάζονται πολλές μακέτες ανυψωτικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνταν κατά την αρχαιότητα.

Κάποιες από αυτές δημιουργήθηκαν με βάση διάφορες απεικονίσεις, άλλες με βάση στοιχεία που εντοπίστηκαν. Η αναπαράσταση αυτών των ανυψωτικών μηχανών έδωσε την ευκαιρία να απαντηθούν ερωτήσεις που αφορούν, για παράδειγμα, το πέρασμα των σχοινιών, τη θέση των τροχαλιών, τα υποστυλώματα, καθώς επίσης να αξιολογηθούν ο όγκος του ξύλου και το ανυψωμένο βάρος σε σχέση με τη δύναμη που ασκείται. Ομιλήτρια: η Μανουέλα Βυρτς–Κοζέλι.

17 Mαρτίου Η Comédie-Française στη μεγάλη οθόνη Ρωμαίος και Ιουλιέτα του William Shakespeare Λιμάνι, Αίθουσα Σταύρος Τορνές

Η Comédie-Française θα βρεθεί στο Γαλλικό Ινστιτούτο μέσω του κινηματογράφου για να προσφέρει το κλασικό της ρεπερτόριο. Το σπουδαίο κλασσικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα προβάλλεται στην Αίθουσα Σταύρος Τορνές στις 17 Μαρτίου 2018, στις 20:00, σε σκηνοθεσία και σκηνογραφία του Éric Ruf. Ο Éric Ruf, που έχει αναλάβει και την σκηνογραφία του έργου, αναθέτει την επιμέλεια των κουστουμιών στον Christian Lacroix, σταθερό συνεργάτη της Comédie-Française. Έργο στα γαλλικά, υποτιτλισμένο στα ελληνικά. Διάρκεια:165’

17 Μαρτίου Συναυλία Πολιτιστικό Κέντρο Φλώρινας, 19:30 – Αίθουσα: Θ. Αγγελόπουλος

Η γαλλόφωνη χορωδία Choralia συμμετέχει στη συνάντηση χορωδιών, που διοργανώνει το Ωδείο της Φλώρινας. Με τη στήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης.

19-25 Μαρτίου GOUT DE FRANCE – GOOD FRANCE

Το μεγαλύτερο στον κόσμο γαλλικό δείπνο ξανάρχεται στην Ελλάδα και σε όλον τον κόσμο στις 21 Μαρτίου 2018. Αυτό το διεθνές γεγονός, του οποίου η πρώτη διοργάνωση έγινε το 2015, αποτελεί συνέχεια της ένταξης του “γαλλικού γραστρονομικού γεύματος” στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο της UNESCO για την «Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας».

Σκοπός είναι ο εορτασμός της γαλλικής κουζίνας, των παραδόσεων και των αξιών της την ίδια ημερομηνία γύρω από μια μεγάλη γαστρονομική βραδιά σε όλον τον κόσμο, 2 100 εστιατόρια, εκ των οποίων 60 στην Ελλάδα. Πέντε ήπειροι, και 150 χώρες συμμετείχαν στην διοργάνωση του 2017. Στις 21 Μαρτίου 2018, πολλές χιλιάδες Σεφ θα προτείνουν ένα γαλλικό μενού. Μια μοναδική ευκαιρία στην οποία μπορείτε να συμμετέχετε και να απολαύσετε την Γαλλία.

19 Μαρτίου – Διαγωνισμός για το καλύτερο ελληνικό μακαρόν

Διαγωνισμός ζαχαροπλαστικής για το καλύτερο ελληνικό μακαρόν,ανοικτό σε όλους τους ζαχαροπλάστες της χώρας, που διοργανώνεται από την γαλλική πρεσβεία, τον Σεφ της πρεσβείας, με τη συμβολή ελλήνων γνωστών σεφ, στο πλαίσιο του εγχειρήματος “Goût de France – Good France 2018”. Ο τελικός θα λάβει χώρα τη Δευτέρα 19 Μαρτίου 2018 στην πρεσβεία της Γαλλίας στην Αθήνα μετά από δύο προεπιλογές στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη.

23-24 Μαρτίου – Αγορά γαλλικών προϊόντων Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

Η γαστρονομία και η συνήθεια οικογενειακών και φιλικών γευμάτων αποτελούν δύο από τα πολλά κοινά σημεία που ενώνουν Έλληνες και Γάλλους. Στις 23 και 24 Μαρτίου στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (αίθουσα Αλλατίνη- Ντασώ), επιθυμούμε να επαναλάβουμε την επιτυχή περσινή ΑΓΟΡΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ με σκοπό να γνωστοποιήσουμε με τον καλύτερο τρόπο την γαλλική γαστρονομία. Όπως τον Μάρτιο του 2017, παραγωγοί και εισαγωγείς θα παρουσιάσουν γαλλικά τοπικά προϊόντα (τρόφιμα, κρασιά) που θα τα προσφέρουν για γευσιγνωσία στο ευρύ κοινό.

Για την δεύτερη αυτή έκδοση θα υπάρξει μια καινοτομία: παραγωγοί και εισαγωγείς θα μπορούν να πωλούν τα προϊόντα που θα παρουσιάζουν. Η αγορά θα είναι ανοικτή στο ευρύ κοινό για δύο ημέρες: το απόγευμα της Παρασκευής 23 και το πρωί του Σαββάτου 24 Μαρτίου. Μέρος του προγράμματος θα αφορά αποκλειστικά τους επαγγελματίες της εστίασης, του ξενοδοχειακού κλάδου και του εμπορίου τροφίμων από τη Θεσσαλονίκη και τη Βόρεια Ελλάδα.

Οι ακριβείς ώρες προσέλευσης θα καθοριστούν αργότερα. Η γαλλική αυτή αγορά διοργανώνεται στο πλαίσιο της εκδήλωσης “Goût de / Good France” που διεξάγεται σε όλο τον κόσμο από το Γαλλικό Υπουργείο Ευρώπης και Εξωτερικών υποθέσεων. Εντάσσεται επίσης στις εκδηλώσεις του “FOOD FESTIVAL” του Δήμου Θεσσαλονίκης.

29 Μαρτίου – Mεταφράζοντας τη γαλλόφωνη λογοτεχνία στα ελληνικά 18.00, Αίθουσα Αλλατίνη-Ντασώ

Οι εκδόσεις Θίνες σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο σας καλούν σε μία γαλλόφωνη λογοτεχνική βραδιά! Οι μεταφράστριες του μυθιστορήματος Το Αίνιγμα του Γυρισμού του συγγραφέα Ντανύ Λαφερριέρ θα συζητήσουν με τον Πέτρο Μαρτινίδη, ομότιμο καθηγητή του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Α.Π.Θ. και συγγραφέα για τη λογοτεχνική μετάφραση, τη γαλλοφωνία, την ταυτότητα, την εξορία.

29-4 Μαρτίου Γαλλόφωνο Φεστιβάλ Κινηματογράφου

Το ανοιξιάτικο κινηματογραφικό ραντεβού σας επιστρέφει τον Μάρτιο για δύο εβδομάδες προβολών και εκδηλώσεων γύρω από το σινεμά, σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Ελάτε να ανακαλύψετε τις πιο πρόσφατες παραγωγές του γαλλόφωνου σινεμά και να συζητήσετε με τους καλλιτέχνες και τους δημιουργούς τους! Το φεστιβάλ προτείνει φέτος μια επιλογή από πρόσφατες και ανέκδοτες στην Ελλάδα ταινίες, ταινίες κλασικές σε μια glamour θεματική ενότητα, λευκή κάρτα σε ένα φεστιβάλ, καθώς και master classστο πλαίσιο των ταινιών που προβάλλονται.

Γαλλοφωνία για σχολεία

8 Μαρτίου – Ταινία 12.00 Η Πρεσβεία του Καναδά θα προβάλλει την ταινία “Un film avec toi” η οποία είναι αφιερωμένη στην Michaëlle Jean που διετέλεσε Gouverneure générale du Canada από το 2005 έως το 2010 ενώ σήμερα είναι Secrétaire générale της Organisation internationale de la Francophonie. Έχει επίσης ιδρύσει τη Fondation Michaëlle Jean που μεταξύ άλλων προωθεί τα δικαιώματα και την ενεργή συμμετοχή των γυναικών αλλά και την συμμετοχή των νέων στα κοινά.

Η ταινία θα προβληθεί την Πέμπτη, 8 Μαρτίου στις 12.00 με ελεύθερη είσοδο στον κινηματογράφο Σταύρος Τορνές στο επίσημο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης. Η ταινία θα προβληθεί στο πλαίσιο του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας (8 Μαρτίου) αλλά και με αφορμή τον εορτασμό της Γαλλοφωνίας. Η Σύμβουλος της Πρεσβείας του Καναδά και η υπεύθυνη Πολιτικών και Δημοσίων Υποθέσεων της Πρεσβείας του Καναδά κα Ζωή Δελήμπαση θα βρίσκονται στη Θεσσαλονίκη για την προβολή. Λόγω του ιδιαίτερου αυτού αφιερώματος, θα θέλαμε να προσκαλέσουμε καθηγητές και μαθητές γυμνασίου-λυκείου στην προβολή.

10 Μαρτίου – 5η Μαθητική Συνάντηση Δημόσιου Λόγου στα Γαλλικά, «Conseil des Jeunes Citoyens» (Συμβούλιο Νέων Πολιτών) Κολέγιο «ΔΕΛΑΣΑΛ»

To Kολλέγιο Δελασάλ διοργανώνει την πέμπτη μαθητική Συνάντηση Δημόσιου Λόγου στα γαλλικά! «Conseil des Jeunes Citoyens», προσομοιώνει μια Ανοιχτή Συνεδρίαση Δημοτών και ζητάει από μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου να πάρουν θέση σε θέματα κοινωνικής πολιτικής, να προτείνουν λύσεις και να τις υπερασπιστούν.

12-13 Μαρτίου Εργαστήριο για μαθητές Δημοτικού-Γυμνασίου-Λυκείου «Μακέτες μηχανών ανύψωσης στην αρχαιότητα» 11.00-12.00 & 12.30-13.30, Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

Συλλογιζόμενοι το βάρος των ογκόλιθων που χρησιμοποιούνταν στα αρχαία μνημεία, τίθενται εύλογα ερωτήματα σχετικά με τους τρόπους μετακίνησής τους και τα μέσα μεταφοράς στην αρχαιότητα. Υπάρχουν πολλές απεικονίσεις που αναπαριστούν πολύ εξελιγμένα συστήματα, που ενεργοποιούνται από τη μυϊκή δύναμη των ανθρώπων και των ζώων. Παρουσιάζονται πολλές μακέτες ανυψωτικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνταν κατά την αρχαιότητα. Κάποιες από αυτές δημιουργήθηκαν με βάση διάφορες απεικονίσεις, άλλες με βάση στοιχεία που εντοπίστηκαν.

Η αναπαράσταση αυτών των ανυψωτικών μηχανών έδωσε την ευκαιρία να απαντηθούν ερωτήσεις που αφορούν, για παράδειγμα, το πέρασμα των σχοινιών, τη θέση των τροχαλιών, τα υποστυλώματα, καθώς επίσης να αξιολογηθούν ο όγκος του ξύλου και το ανυψωμένο βάρος σε σχέση με τη δύναμη που ασκείται. Ομιλήτρια: η Μανουέλα Βυρτς–Κοζέλι.

17 Μαρτίου – Μαραθώνιος Ανάγνωσης Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, 11:00 π.μ. Η Θεσσαλονίκη συμμετέχει στους Μαραθώνιους Ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία με τον «Πόλεμο των κουμπιών» του Λ. Περγκό. Οργάνωση, Μετάφραση: Βαρβάρα Χρυσάφη, Σχολική Σύμβουλος Γαλλικής Γλώσσας 

5-30 Μαρτίου Εργαστήρια για μαθητές Δημοτικού και Γυμνασίου Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης 09:30-11:00 & 11:30-13:00

« Ο μικρός πρίγκιπας » Για μαθητές Δημοτικού ( 9-12 ετών) Αυτή τη χρονιά, ο Μικρός Πρίγκιπας του Σαιντ-Εξυπερύ θα έχει την τιμητική του. Σας προτείνουμε να ξανανακαλύψουμε μαζί αυτό το ποιητικό και φιλοσοφικό διήγημα, τους ήρωές του και τους τόπους του μέσα από μια σειρά δημιουργικών και ταυτόχρονα ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων.

« Ανακαλύπτοντας τις γαλλόφωνες χώρες » Για μαθητές Δημοτικού και Γυμνασίου (11-15 ετών) Ελάτε να γνωρίσουμε τις γαλλόφωνες χώρες! Τα γαλλικά δεν είναι μόνο η γλώσσα της Γαλλίας. Είναι επίσης η γλώσσα άλλων χωρών της Ευρώπης, της Β. Αμερικής, της Αφρικής… Ξέρετε πόσοι μιλούν γαλλικά ανά τον κόσμο; Σε ποιες χώρες; Ελάτε να ανακαλύψουμε τη γαλλόφωνη χώρα της επιλογής σας, δημιουργώντας το παιχνίδι «Le jeu de 7 familles ». Γλωσσικές δεξιότητες που θα αναπτυχθούν: οι ήπειροι, οι χώρες, οι εθνικότητες, οι γλώσσες, τα χρώματα.

*ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, Λεωφόρος Στρατού 2Α, Τ.Θ. 18103, 54640 Θεσσαλονίκη, Τηλ. 2310 821 231, www.ift.gr