ΕΙΚΟΝΕΣ: Στα λευκά ντύθηκε η Ιαπωνία
Χιόνι πρωτόγνωρο σκεπάζει τις μέρες και τις νύχτες των Ιαπώνων.
Στα λευκά «ντύθηκε» η Ιαπωνία, δημιουργώντας ένα μαγικό τοπίο. Τις τελευταίες εβδομάδες χιονοθύελλες πλήττουν τμήματα της Ιαπωνίας, με το χιόνι που πέφτει στη χώρα να είναι διπλάσιο από το αναμενόμενο.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«Λοιπόν αυτή, είναι Η τελευταία μου κατοικία. Δεκαπέντε μέτρα χιόνι.»
Kobayashi Issa (1763-1828)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«”Δος μου καταφύγιο για ένα βράδυ!” Μου πέταξε το ξίφος του. Νύχτα με χιονοθύελλα.»
Yosa Buson (1716-1784)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«ούτε ουρανός ούτε γη – μόνο χιόνι που πέφτει»
Kajiwara Hhasin (1864-?)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«δος μου ένα παγοκρύσταλλο που περιέχει τ’ αστέρια απ’ το βάθος του βορρά»
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«Χαλάζι πέφτει Σπρώχνοντας βίαια τον άνεμο Αυτή τη νύχτα τόσο παγωμένη Στο Χαμάο, απόψε Πρέπει να κοιμηθώ μόνος;
λιώσιμο των πάγων στην ορεινή χώρα – το χιόνι που λιώνει μοιάζει να στάζει ακόμα κι από τ΄ αστέρια»
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«ο χειμωνιάτικος αέρας φυσώντας ανάμεσα στους κέδρους λειαίνει τα βράχια»
Matsuo Basho (1644-1694)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«παγωμένος αέρας του χειμώνα – βγάζω μικρά χαλίκια απ’ τα μάτια μου»
Watanabe Hakusen (1913-1969)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«αέρας τραχύς ο καπνός από το ηφαίστειο Ασάμα θ’ απλωθεί παντού»
Takahama Κyoshi (1874-1959)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«O δριμύς αέρας του χειμώνα τελειώνει εδώ – ήχος της θάλασσας»
Ikenishi Gonsui (1650-1722)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«Φυσά δυνατά ο παγωμένος αέρας του χειμώνα. Τόσο δυνατά σα να θέλει να βυθίσει τον ήλιο μες τον ωκεανό.»
Soseki Natsume (1867- 1916)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«ο τραχύς αέρας του χειμώνα παρασέρνει τον ήλιο της δύσης κάτω στη θάλασσα»
Natsume Soseki (1867- 1916)
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«φυσώντας πάνω απ’ τη θάλασσα δεν υπάρχει μέρος για τον άνεμο του χειμώνα να γυρίσει πίσω»
Yamaguchi Seishi
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
«δριμύς αέρας του χειμώνα τ’ άστρα σκορπίζουν στο φύσημά του πάνω απ τη θάλασσα»
Mashaoka Shiki (1867-1902)
*Μετάφραση Χαϊκού: Απόστολος Σπυράκης
